ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٢٤٤ - باب ١١ اخبارى كه در باب توحيد از امام رضا

بشناسند، و يا ذهن‌ها او را مجسّم سازند، عقلهاى بلند پرواز از فهم نحوه وجودش نوميدند، و درياهاى دانش از اشاره به حقيقت ذاتش خشك و بى‌مايه‌اند، و از بلنداى وصف قدرتش باريكبين‌ترين مردان ميدان علم با فروتنى و حقارت بازگشته‌اند، واحد است أمّا نه در سلك أعداد، و هميشه است أمّا نه در مقياس مدّت و زمان، و استوار است أمّا نه با ستون و عمود، جنس نيست تا اجناس، همانندى او نمايند، و شخص نيست تا اشخاص، همسان او باشند، و مانند اشياء نيست تا بر وصفش راهى باشد، عقلها در آماج بيكران ادراكش وامانده و گمراهند، و اوهام و افكار از فهميدن چگونگى ازلى بودنش (ماضى و مستقبل و حال نداشتن او) متحيّر و سرگردانند، و افهام از آگاهى چگونگى قدرتش دربندند، و ذهنها در امواج خروشان حوزه‌هاى اقتدارش غرقند، بر همه آلاء و نعم، توانا و مقتدر است، و حريم وصف هستيش بر فراز برترى، قرق، و سلطان قدرتش هر چيز را زير پوشش گرفته، نه دهرش فرسوده سازد و نه زمانش كهنه گرداند، و نه وصف او را مشخّص نمايد، موجودات‌