تاج العروس من جواهر القاموس - المرتضى الزبيدي - الصفحة ٢٤ - اصطلاحات القاموس

٥-حاول استقصاء المواد اللغوية و صيغها و معانيها المختلفة، و لم يأت هذا الاستقصاء عن جهد عظيم بذله الفيروزابادي، و إنما عن جهد ابن سيده و الصاغاني صاحبي المرجعين اللذين كانا أصلا للقاموس.

٦-اعتنى بذكر الإعلام. و بخاصة المحدثين و الفقهاء و أسماء المدن و البقاع و اعتنى بذكر الفوائد الطبية، و اعتنى أيضا بالألفاظ الاصطلاحية في العلوم المختلفة.

٧-كتب بالحبر الأحمر كل الكلمات التي زادها على الجوهري.

٨-اهتم بضبط الكلمات هربا من تصحيف النساخ.

٩-استعمل رموزا خاصة لتدل على أشياء معينة و ذلك إمعانا في الاختصار نحو:

م معروف، ع موضع، ج جمع، هـ قرية، د بلد، (و قد أبقينا هذه الرموز في كتابنا تاج العروس) .

١٠-كان يكتفي أحيانا باتباع الكلمة المذكرة بلفظة: و بالهاء، للدلالة على مؤنثها.

اصطلاحات القاموس:

فوائد في معرفة اصطلاحات القاموس، مأخوذة من مقدمة الشيخ نصر الهوريني‌ [١] .

أ-في بيان الاصطلاحات التي ذكرها المؤلف في مقدمة الكتاب‌ [٢] : و هي ما يلي:

-المواد التي زادها على الصحاح كتبت بالأحمر.

-في آخر الأبواب و هو باب الواو و الياء، فصل المعتل الواوي عن المعتل اليائي، و قد جعل له اصطلاحا بأن يكتب صورة «الواو»و يذكر مادته، ثم يكتب صورة «الياء»و يتبعها باليائي.

-بالنسبة لاسم الفاعل المعتل العين مثل بائع و جائل لا يذكر من جموعه، ما خرج عن القياس.

-لا يذكر المؤنث مرة ثانية بعد ذكر المذكر، بل يقول: و هي بهاء.

-إذا ذكر المصدر مجردا أو الفعل الماضي وحده، فالمضارع بالضم، كيكتب، ما لم يمنع

[١] القاموس المحيط ط مؤسسة الرسالة ص ١٩ و انظر نسخ القاموس المحيط المتداولة الأخرى المصورة عن النسختين الرسولية و الحسنية.

[٢] القاموس المحيط ص ١٩، و قد أخلّ المؤلف بها و لم يلتزم بها التزاما تاما، و قد أتينا على ذكر بعضها فيما تقدم.