جَرْدَبَ عَلَى الطَّعَامِ: أَكَلَ وَ نَهِمَ‌أَي حَرَصَ فيه، و جَرْدَبَ : وَضَعَ يَدَهُ عَلَى الطَّعَامِ‌يَكُونُ بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى‌الخِوَانِ‌ لِئلاَّ يَتَنَاوَلَهُ غَيْرُه‌و قَالَ يَعْقُوبُ: جَرْدَبَ في الطَّعَامِ و جَرْدَمَ، و هُو أَنْ يَسْتُرَ ما بَيْنَ يَدَيْهِ منَ الطَّعَامِ بشِمَالِهِ لِئلاَّ يَتَنَاوَلَهُ غَيْرُه، أَوْ جَرْدَبَ ، إِذَا أَكَلَ بِيَمِينِهِ وَ مَنَعَ بشِمَالِه‌قاله ابنُ الأَعْرَابِيّ، و هو مَعْنَى قولِ الشاعر:

و كُنْتَ إِذَا أَنْعَمْتَ في النَّاسِ نِعْمَةً # سَطَوْتَ عَلَيْهَا قَابِضاً بِشِمَالِكَا

و قال شَمِرٌ: هُوَ يُجَرْدِبُ و يُجَرْدِمُ مَا في الإِنَاءِ، أَيْ يَأْكُلُهُ و يُفْنِيهِ، فَهوَ جَرْدَبَانُ بالفَتْح‌ و جُرْدُبَانُ بالضم و هذه عن ابنِ دريدٍ و جَرْدَبِيُ‌كجَعْفَرِيٍ‌ و مُجَرْدِبٌ على صِيغَة اسمِ الفاعلِ، قال الشاعر:

إِذَا مَا كُنْتَ فِي قَوْمٍ شَهَاوَى # فَلاَ تَجْعَلْ شِمَالَكَ جَرْدَبَانَا

رُوِيَ بالفَتْح، و قال بعضُهم: جُرْدُبَانَا ، أَيْ بِالضَّمِّ، و رَوَى‌ [٥] الغَنَوِيُّ:

فَلاَ تَجْعَلَ شِمَالَكَ جَرْدَبِيلاَ

قال: مَعْنَاهُ أَنْ يَأْخُذَ الكِسْرَةَ بِيدَه اليُسْرَى، و يَأْكُلَ بِيَدِه اليُمْنَى، فإِذا فَنِيَ مَا في يَدِ [٦] القَوْمِ أَكَلَ ما في يَدِه اليُسْرَى، و يقالُ: رَجُلٌ جَرْدَبِيلٌ إِذا فَعَلَ ذلك‌ و جَرْدَبَانُ :

مُعَرَّبُ كَرْدَهْ بَانْ‌بالكسر [٧] أَيْ حَافِظُ الرَّغِيفِ‌، و هو الذي يَضَعُ شِمَالَه على شي‌ءٍ يكونُ على الخِوَانِ كَيْلاَ يَتَنَاوَلَهُ غيرهُ أَو الجَرْدَبَانُ ، و الجَرْدَبِيُّ : الطُّفَيْلِيُ‌مَجَازاً، لِنَهْمَتِهِ و إِقْدَامِهِ.

و الجِرْدَابُ ، بالكَسْرِ: وَسَطُ البَحْرِ، مُعَرَّبُ‌كِرْدَبَ قاله ابنُ الأَعرابيّ:

جرسب [جرسب‌]

*و مِمَّا يُسْتَدْرَكُ عليه:

الجَرْسَبُ : الطَّوِيلُ، عن الأَصمعيّ، كَذَا في لسان العرب، و قَدْ أَهْمَلَه الجوهريُّ و الصاغانيُّ.

قُلتُ: و هو مَقْلُوب الجَسْرَب‌ [٨] .

[١] في إحدى نسخ القاموس: كجعفر و يضم كقنفذ.

[٢] سقطت من الأصل و استدركت عن القاموس.

[٣] اللسان: يدعو... مصويات».

[٤] بهامش المطبوعة المصرية: «قوله و مما يستدرك، هذا المستدرك موجود بنسخة المتن المطبوعة».

[٥] اللسان: و قال.

[٦] اللسان: أيدي.

[٧] كذا بالأصل، و هكذا اضبطت جردبان و كردْبان في القاموس و الصحاح.

[٨] في المقاييس ١/٥٠٧ و من ذلك قولهم للطويل جَسْرَبٌ فهذا من الجَسْر. و في الصحاح: الجسرب: الطويل.