إرشاد القلوب ت رضایی - دیلمی، حسن بن محمد - الصفحة ٣٠٤ - پاسخ نامه قيصر روم

پس اين است راه روشن هر كسى در دنيا عمل شايسته انجام دهد او راه روشن را پيمايد و براه بهشت رود و اما صِراطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ‌ پس اين نعمتى است كه خداى عز و جل به پيشينيان ما پيامبران و راستگويان ارزانى داشته سپس ما از پروردگارمان ميخواهيم كه اين نعمت را بما هم ارزانى فرمايد.

اما غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ‌ پس اينان يهودند كه نعمت خدا را از روى كفران تغيير دادند سپس خداوند بر آنان خشم كرد گروهى از آنان را بصورت ميمون‌ها و گروهى را بصورت خوكها در آورد سپس ما از خدا ميخواهيم كه بر ما خشم نفرمايد آنچنان كه بر آنان خشم كرد.

و اما وَ لَا الضَّالِّينَ‌ توئى و مانند تو اى پرستش‌كننده‌ى صليب بعد از عيسى بن مريم گمراه شديد ما از پروردگارمان ميخواهيم ما را مانند شما گمراه نكند، اما پرستش تو از آبى كه نه از زمين و نه آسمانست اين همانست كه بلقيس بسوى سليمان فرستاد و آن عرق اسبها است كه در جنگ‌ها جارى مى‌شود.

اما پرسش تو از چيزى كه نفس ميكشد و روح ندارد آن سپيده دم صبح است هر گاه تنفس ميكند، اما پرسش تو از عصاى موسى كه از چه بود و طولش چند و نامش چه بود آن عصا برنيه بود و معنى برنيه زايده- است و چنين بود كه هر گاه در او روح بود زياد ميشد و هر گاه روح از آن بيرون ميشد كم ميشد و آن عصا از عوسج بود طول و درازيش ده ذراع بود آن را جبرئيل براى شعيب از بهشت آورده بود.

و اما پرسش تو از جاريه‌اى كه در دنيا براى دو برادر و در آخرت براى يكى بود آن نخله‌اى است كه در دنيا براى مؤمنى مانند من است‌