ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٥٦١ - باب ٢٨ آنچه از حضرت رضا

٩- امام رضا از پدرشان امام كاظم عليهم السّلام نقل فرمودند كه: به امام صادق ٧ گفته شد: مرگ را براى ما وصف فرما، فرمود: براى مؤمن مثل خوشبوترين گل‌ها است، كه آن را مى‌بويد و از بوى خوش آن، از حال ميرود و خستگى و درد از او منقطع مى‌شود، و براى كافر مانند نيش افعى و عقرب بلكه سخت‌تر است. سؤال شد: بعضى مى‌گويند: مرگ از تكّه تكّه شدن با ارّه و قيچى و كوبيده شدن با سنگ و چرخاندن سنگ آسياها بر حدقه چشم سخت‌تر است، (نظر شما چيست؟) حضرت فرمودند: براى بعضى از كافرين و فاجرين همين طور است، آيا از اين افراد، كسى را كه اين سختى‌ها را مى‌كشد نديده‌ايد؟ و آن چيزى كه از اين هم شديدتر است عذاب آخرت است، زيرا از عذاب دنيا سخت‌تر و شديدتر است، گفته شد: پس چرا ما مى‌بينيم جان كندن بر بعضى از كفّار آسان است، در حالى كه مى‌خندد و سخن مى‌گويد، مى‌ميرد؟ و بعضى از مؤمنين هم همين طورند؟ ولى بعضى از مؤمنين و كافرين در هنگام سكرات موت دچار اين سختى‌ها مى‌شوند؟