ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٥٠٣ - باب ٢٤ سخنان حضرت رضا

حضرت فرمود: هفتاد بار پياده، و در اوّلين سفرش «صرد[١]» به همراهش بود و مواضع آب را به او نشان مى‌داد و به همراه او از بهشت بيرون آمده بود. آدم از خوردن «صرد» و «پرستو» منع شد، مرد شامى پرسيد: چرا (پرستو) روى زمين راه نمى‌رود؟ حضرت فرمود: زيرا بر بيت المقدس‌[٢] نوحه‌سرائى نمود و چهل سال بر آن گريست و هميشه به همراه آدم مى‌گريست و لذا در خانه‌هايى سكنى گزيد و نه (٩) آيه از آيات كتاب خداوند عزّ و جلّ كه آدم در بهشت آنها را مى‌خواند، به همراه داشت و تا قيامت نيز به همراه خواهد داشت، و آن آيات عبارتند از: سه آيه از اوّل سوره «كهف»، سه آيه از سوره «إسراء» كه عبارتند از: «وَ إِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ‌» به بعد (يعنى آيات ٤٧/ ٤٦/ ٤٥ از سوره اسراء)، و سه آيه از سوره «يس» يعنى از آيه‌ «وَ جَعَلْنا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا» (يعنى آيات ١١/ ١٠/ ٩). مرد شامى از اوّلين كافر و ايجادكننده كفر سؤال كرد، حضرت فرمود: ابليس ملعون، مرد پرسيد: نام نوح چه بود؟ حضرت فرمود: نامش‌

[١]- در فارسى به آن« شير گنجشك» كه همان كركس و يا نوعى باز شكارى كوچك است گويند.

[٢]- لازم به تذكر است كه بيت المقدس در زمان حضرت داود ٧- يعنى صدها قرن پس از حضرت آدم ٧- ساخته شد.