ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٤ - مقدمه مؤلف

بزرگواران مى‌باشد و به فرزندان آنان اكرام و احترام مى‌نمايد و به شيعيان آن خاندان احسان مى‌كند، لذا چيزى را در نزد او ارزشمندتر از علوم (روايات) اهل بيت عليهم السّلام نيافتم چون بريسمان هدايت و ولايت آنان چنگ زده و طاعتشان را گردن نهاده و امامتشان را پذيرفته است- خداوند عزّتش را پايدار كند-.

و امّا اينجانب از آنجا كه مى‌خواستم محبّتها و الطاف او را كه نسبت به من ابراز نموده بوده جبران كنم و در نزد او تقرّب جويم و كوتاهى‌هاى خود را در مورد خدمتش تلافى نمايم، لذا اين كتاب را براى كتابخانه پررونقش تأليف نمودم، به اين اميد كه عذرم را بپذيرد و از كوتاهى و تقصيرم درگذرد و اميد و آرزويى كه نسبت به آن جناب دارم تحقّق بخشد. خداوند متعال دست او را به عدل بگستراند و با حقّ، نام و مرام او را بلند آوازه گرداند، و توانايى‌اش را بر كارهاى خير مستدام بدارد و سختى‌ها را با لطف و كرمش آسان گرداند.

و در آغاز، اين دو قصيده را آوردم چه اينكه، در واقع، اين دو قصيده سبب تأليف اين كتاب مى‌باشد. و توفيق انجام كار با خداوند است.