ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٢٤٨ - باب ١١ اخبارى كه در باب توحيد از امام رضا

قرار است كه) وقتى مى‌داند كه آنها از كفر و ضلالت دست برنمى‌دارند، لطف و كمك خويش را از آنها دريغ مى‌دارد و آنها را به حال خودشان رها مى‌كند كه هر كارى بخواهند انجام دهند.

راوى گويد: از حضرت در باره اين آيه سؤال كردم: «خَتَمَ اللَّهُ عَلى‌ قُلُوبِهِمْ وَ عَلى‌ سَمْعِهِمْ‌» (خداوند بر دلها و گوشهاى آنان مهر نهاده است. سوره بقره آيه ٧) حضرت فرمودند: منظور از «ختم» (مهر زدن) مهرى است كه بر دل كفّار به جزاى كفرشان نهاده شده است. همان طور كه خداوند مى‌فرمايد: «بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْها بِكُفْرِهِمْ فَلا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا» (بلكه خداوند- به جزاى كفرشان- بر دل آنها مهر نهاده است و در نتيجه جز اندكى، بقيّه ايمان نخواهند آورد- يا همگى ايمانشان ضعيف خواهد بود- سوره نساء آيه ١٥٥) راوى گويد: از حضرت سؤال كردم: آيا خداوند بندگانش را بر معصيت كردن مجبور مى‌كند؟ حضرت فرمودند: خير، بلكه آنها را مخيّر مى‌كند (تا هر آنچه خواهند انجام دهند) و مهلت مى‌دهد تا توبه كنند.

گويد: پرسيدم آيا خداوند بندگانش را به كارهايى كه توان آن را ندارند، مكلّف مى‌كند؟ حضرت فرمودند، چگونه چنين كند و حال آنكه خودش مى‌گويد، «وَ ما رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ» (پروردگار تو به بندگان ظلم نمى‌كند.