ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ١١٥ - باب ٦ نصوص و تصريحات در باره امامت حضرت رضا در ضمن دوازده امام

پسنديده گردانيد. او پروردگارش را اين گونه مى‌خواند: «يا دان غير متوان. تا آخر دعاى متن» (يعنى: اى كه نزديك هستى و مسامحه نمى‌كنى، اى أرحم الرّاحمين، به شيعيانم، وسيله‌اى كه با آن از شرّ آتش در أمان باشند مرحمت فرما و از آنها راضى باش و گناهانشان را بيامرز و امورشان را آسان گردان و قرض‌هايشان را أداء نما و زشتى‌هايشان را بپوشان و گناهان كبيره‌اى را كه غير از تو كسى از آن خبر ندارد (يا گناههاى كبيره‌اى كه مربوط به تو است و حقّ النّاس نيست) به آنها ببخش. اى كه از ظلم ظالمين نمى‌هراسى و خواب و خواب آلودگى در تو راهى ندارد، براى من از هر سختى و مشكلى فرجى قرار ده) هر كس خدا را با اين دعا بخواند[١] خداوند او را با چهره‌اى نورانى با جعفر بن- محمّد به سوى بهشت محشور مى‌فرمايد، اى ابىّ! خداوند بر روى اين نطفه، نطفه‌اى پاكيزه و با بركت و پاك قرار داده و رحمت و مهربانى را بر آن نازل نموده و او را نزد خود موسى ناميده است. ابىّ گفت: يا رسول اللَّه! گويا به هم شبيه‌[٢]

[١]- يعنى هر كس چنين دعائى براى شيعيان كند. و بجاى« لشيعتي»« للشّيعة» بگويد.

[٢]- اين ترجمه بر اساس نسخه موجود است و در كمال الدّين به جاى« كأنّهم»،« كلّهم» آمده است كه در نتيجه ترجمه چنين مى‌شود:( آنها همگى به هم شبيه هستند و يا يك ديگر را وصف مى‌كنند) ...