ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٦٨٨ - باب ٣٠ اخبار درربار پراكندهاى كه از آن جناب رسيده است

بلكه نهى و پرهيز كراهتى است نه تحريمى و مقصود آن حضرت اظهار كراهت و ناخوشايندى است نه حرمت، و به امورى امر فرموده كه امر وجوبى و لازم الاجرائى نيست بلكه به طريق افضل و بهترى و رجحان داشتن است، آنگاه مردم را در عمل و ترك آن آزاد گذاشته، چه (اينكه) شخص مكلّف از انجام عمل معذور باشد چه نباشد، پس آنچه از رسول خدا ٦ نهى تنزيهى (مكروهى) يا امر ارشادى (مستحبّى) آمده است كه عمل به آن حرام نيست، و يا ترك آن واجب نيست و در فعل و ترك آن پيغمبر رخصت فرموده، هر گاه از جانب ما بر شما دو خبر وارد شده باشد كه يكى امر به چيزى كرده و ديگرى نهى از آن دو چيز و هر دو را يكنفر در كتابش آورده است و هيچ يك را انكار نكرده، اگر هر دو خبر به اتّفاق ناقلين صحيح و معروف باشد در اين صورت واجب است كه به يكى از آنها يا به هر دو أخذ شود، يا به هر كدام كه بخواهى تمسّك كنى ميتوانى و رخصت دارى از بابت تسليم بودن به فرمايش رسول خدا ٦ و ردّ كردن علم آن به او ٦ و به ما در هر كجا كه تكليف واضح نبود، زيرا كسى كه تسليم بودن را ترك كند از روى عناد و انكار بر رسول خدا ٦ خود مشرك به خداوند عظيم خواهد بود.

پس هر خبرى كه از اخبار بر شما روايت شود و داراى معارض باشد بايد