ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٦٤٤ - باب ٢٩ آنچه از حضرت رضا

باقى و امور فانى بود، حلم و بردبارى را در عين شكيبائى و صبر دارا بودند چيزى آن حضرت را عصبانى نميكرد و از كوره به در نميبرد. و در چهار مورد با دقّت و احتياط رفتار ميكردند: انجام كارهاى نيك، تا ديگران بآن حضرت تأسّى كنند، ترك كارهاى قبيح، تا ديگران نيز ترك كنند، كوشش و دقّت نظر در اصلاح امّت خويش و اقدام بكارى كه براى همه داراى خير دنيا و آخرت بود، درود خدا بر او و خاندان پاكش باد.

و اين حديث براى من از مشايخ به اسانيد مختلف روايت شده است و آن را در كتاب «نبوّت» ذكر نموده‌ام و در اينجا از بين طرق مختلف، آن طريق را انتخاب كردم كه از امام رضا ٧ نقل شده است، زيرا اين كتاب در باره اخبار گوهربار آن حضرت ميباشد و تفسير اين حديث را در كتاب «معاني الأخبار» آورده‌ايم.

كلام مترجم: تا اين قسمت از كتاب را ترجمه كردم ولى بدليل پيش آمدن خدمت وظيفه كار بعقب افتاد و جناب استاد غفّارى- زيد عزّه- خود بعنوان كمك با من ترجمه از اينجا به بعد كتاب را بعهده گرفتند. در خاتمه از خوانندگان محترم تقاضا دارم كه اگر در موردى باشتباهى برخوردند حقير را آگاه سازند كه موجب افتخار من خواهد بود.

و السّلام عليكم و على من اتّبع الهدى حميد رضا مستفيد عفى عنه ذي الحجّة الحرام ١٤١٤