ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٥٧٨ - باب ٢٨ آنچه از حضرت رضا

محمّد بر تمامى امّتهاى ساير انبياء مانند برترى خود او است بر تمام مخلوقاتم؟ موسى گفت: پروردگارا! اى كاش آنان را مى‌ديدم، خداوند به او وحى فرمود: آنان را نخواهى ديد و الآن وقت ظهور آنان نيست، لكن آنان را در بهشت، بهشت جاودانه، در حضور محمّد، خواهى ديد كه در نعيم آن غوطه‌ورند و در خوبيهاى آن ثابت و دائم، آيا مى‌خواهى كلام آنان را بگوش تو برسانم؟ عرض كرد: بله اى پروردگار من. خداوند جلّ جلاله فرمود: در مقابل من همچون بنده‌اى ذليل در مقابل پادشاهى جليل بايست و كمرت را محكم كن. و موسى ٧ چنين كرد آنگاه پروردگار ما ندا كرد: اى امّت محمّد! همگى در اصلاب پدران و ارحام مادران جواب دادند:

«لبّيك اللّهمّ لبّيك* لبّيك لا شريك لك لبّيك* إنّ الحمد و النّعمة لك و الملك* لا شريك لك [لبّيك‌][١]»

(بله پروردگار! بله* بله تو شريك ندارى* حمد و سپاس و نعمت و ملك و پادشاهى از آن توست* شريك ندارى)، حضرت ادامه دادند:

و خداوند اين پاسخ را شعار حجّاج قرار داد، سپس پروردگار ما ندا كرد: اى‌

[١]- متن تلبيه را مطابق با كتاب« من لا يحضره الفقيه» مؤلّف آورديم.