ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٥٧٥ - باب ٢٨ آنچه از حضرت رضا

رضا ٧ آمد و گفت: يا ابن رسول اللَّه! «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ‌» را براى من تفسير كنيد، حضرت فرمودند: پدرم از جدّم از حضرت باقر از حضرت زين العابدين از پدر بزرگوارش عليهم السّلام نقل فرمودند: مردى خدمت امير المؤمنين ٧ آمد و گفت: «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ‌» را برايم تفسير كنيد: حضرت فرمودند:

الحمد للَّه‌

به اين معنى است كه خداوند في الجمله بعضى از نعمتهاى خود را به بندگانش شناسانده است، زيرا آنها نمى‌توانند تمامى نعمتهاى او را به تفصيل دريابند، زيرا نعم الهى بيشتر از آن است كه شناخته و يا شماره شود. لذا خداوند به آنها مى‌فرمايد: بگوئيد سپاس خداوند را به سبب نعمتهايى كه‌

ربّ العالمين‌

به ما ارزانى داشته. و

عالمين‌

عبارتند از جماعاتى از هر مخلوقى از جماد و حيوان. حيوانات را در قدرت خود زير و رو مى‌كند و از رزق و روزى خود آنها را تغذيه مى‌نمايد و در كنف حمايت خود آنها را حفظ مى‌كند و هر يك را بر وفق مصلحتش راهبرى مى‌نمايد. جمادات را با قدرت خود نگاه مى‌دارد و آنهائى را كه به يك ديگر متّصلند، از گسيختن از هم و