ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٥١٣ - باب ٢٤ سخنان حضرت رضا
و برآوردن حوائج است و روز جمعه روز خواستگارى و ازدواج است.
مترجم گويد: «قسمت آخر اين خبر كه در مورد روز چهارشنبه است در كتاب خصال ص ٣٨٨ نيز ذكر شده است در آن كتاب، در حاشيه از علّامه مجلسى چنين نقل شده است:
صيحه مربوط به قوم صالح است و لذا با پى كردن شتر در روز چهارشنبه منافات دارد، زيرا بين اين دو واقعه سه روز فاصله بود، و نيز شكستن سر پيامبر ٦ در جنگ احد اتّفاق افتاد و مشهور بين مفسّرين و مؤرّخين اين است كه اين واقعه در روز شنبه بود، و اينها دليل ضعف اين روايت مىباشد (تا اين جا كلام مرحوم مجلسى تمام شد).
(ادامه كلام مترجم) و نيز بايد توجّه داشت كه اين خبر داراى مطالبى است كه بسيار مشكل مىتوان آن را به امام معصوم و حجّت بالغه حقّ نسبت داد و از علائمى كه در سند و متن ذكر شده چنان پيداست كه خبر يا سراسر جعل است يا در آن دسّ شده و مطالبى افزوده گشته است، مثلا همان طور كه در پاورقى ابتداى خبر ذكر شد، در هيچ سندى از ائمّه اطهار ديده نمىشود كه وقتى از پدرشان حديثى نقل كنند به لفظ «حدّثنا» گويند، زيرا اين لفظ در مواردى به كار مىرود كه مجلس درس و بحثى موجود باشد و در آن مجلس استاد براى شاگردان حديثى را نقل كند، كه در چنين حالتى شاگرد مىگويد:
حدّثنا ...... و نيز احمد بن عامر كه اين احاديث را از حضرت رضا ٧ نقل ميكند طبق نقل خطيب بغدادى در تاريخ بغداد، ساكن سامرّاء بوده است، و نجاشىّ از پسرش عبد اللَّه روايت مىكند كه وى مؤذّن حضرت هادى و عسكرىّ ٧ بوده است و حضرت رضا ٧ هم نه به بغداد رفتهاند و نه بسامرّاء، فقطّ در سفر به طوس از عراق گذشتهاند، حال اين سؤال پيش مىآيد كه اين احمد بن عامر، حضرت رضا ٧ را در كجا زيارت كرده، و چگونه كتابى را روايت