ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٤٩٨ - باب ٢٤ سخنان حضرت رضا

ناميده‌اند؟ حضرت فرمود: زيرا زمين از زير آن گسترده شده است.

مرد از آسمان دنيا پرسيد كه از چيست؟ حضرت فرمود: از يك موج بازداشته شده، آن مرد از طول و عرض ماه و خورشيد سؤال كرد، حضرت فرمود: نهصد فرسخ‌[١] در نهصد فرسخ، و از طول و عرض ستاره سؤال كرد، حضرت فرمود: دوازده فرسخ در همان مقدار، و از رنگ و اسمهاى آسمانهاى هفتگانه سؤال كرد، حضرت فرمود: نام پائين‌ترين آسمان «رفيع» است كه از آب و دود مى‌باشد، نام آسمان دوم، «فيدوم» است و به رنگ مس مى‌باشد.

آسمان سوم نامش «ماروم» است و به رنگ برنج مى‌باشد، آسمان چهارم نامش «ارفلون» و به رنگ نقره است.

و آسمان پنجم نامش «هيعون» و به رنگ طلا است، و آسمان ششم اسمش «عروس» و خود يك ياقوت سبز است، و آسمان هفتم به نام «عجماء» بوده و

[١]- فرسخ در لسان عرب بمعنى دائم و لا ينقطع، و در لسان فارسى است كه به معنى مسافت استعمال مى‌گردد نه در عربى! و تكلّم امير- ٧- با مرد شامى عربى بوده و چرا بفارسى جواب را گفته خدا داند و اين امر و شبيه آن دليل بر سستى خبر بلكه تقوّل بر معصومين- عليهم السّلام- مى‌باشد.