ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٣٨٣ - باب ١٣ در باره مناظره حضرت رضا

از كار كشيده و بر آنچه مقدّر فرموده چيزى نخواهد افزود، حضرت فرمودند:

اين سخن يهود است، اگر حرف شما درست باشد پس چگونه خداوند مى‌فرمايد: «ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ‌» (مرا بخوانيد تا خواسته‌هاى شما را اجابت كنم- مؤمن: ٦٠) سليمان گفت: منظورش اين است كه او بر اين كار تواناست، حضرت فرمودند: آيا وعده‌اى مى‌دهد كه به آن وفا نخواهد كرد؟! پس چطور فرموده است: «يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ ما يَشاءُ» (هر آنچه بخواهد در خلقت اضافه مى‌نمايد- فاطر: ١) و نيز فرموده است: «يَمْحُوا اللَّهُ ما يَشاءُ وَ يُثْبِتُ وَ عِنْدَهُ أُمُّ الْكِتابِ‌» (خداوند هر آنچه را بخواهد محو مى‌كند و هر آنچه را بخواهد ثابت مى‌نمايد، و امّ الكتاب در نزد اوست- رعد: ٣٩) حال، از كارها فارغ شده است؟! سليمان جوابى نداشت.

حضرت فرمودند: آيا خداوند مى‌داند كه انسانى موجود خواهد شد و حال آنكه اراده نكرده است كه ابدا انسانى خلق كند؟ و آيا خداوند مى‌داند كه انسانى امروز مى‌ميرد و حال آنكه اراده نكرده است كه امروز بميرد؟ سليمان گفت: بله، حضرت فرمودند: پس آيا آنچه را كه اراده كرده مى‌داند كه موجود خواهد شد؟ يا آنچه را كه اراده نكرده؟ سليمان گفت: ميداند كه هر دو موجود