ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٣٥٧ - باب ١٢ باب مناظره حضرت رضا

مى‌باشد، و كسانى كه دچار كاستى در عقل و فقدان علم (يا فهم) هستند آن را نمى‌فهمند، و در مقابل، عقلاى منصف از درك آن عاجز نيستند، پس خوب در جواب من دقّت كن و آن را بفهم اى عمران:

امّا نكته اوّل آن: اگر (خداوند) مخلوقات را به خاطر نياز به آنان خلق كرده بود، جائز بود كه بگوئيم به سمت مخلوقاتش تغيير مكان مى‌دهد چون نياز به آنها دارد، ولى او چيزى را از روى نياز خلق نكرده است و هميشه ثابت بوده است نه در چيزى و نه بر روى چيزى، إلّا اينكه مخلوقات يك ديگر را نگاه مى‌دارند و برخى در برخى ديگر داخل شده و برخى از برخى ديگر خارج مى‌شوند، و خداوند متعال با قدرت خود تمام اينها را نگاه مى‌دارد، و نه در چيزى داخل مى‌شود، و نه از چيزى خارج مى‌گردد، و نه نگاهدارى آنها او را خسته و ناتوان مى‌سازد، و نه از نگاهدارى آنها عاجز است، و هيچ يك از مخلوقات چگونگى اين امر را نمى‌داند، مگر خود خداوند و آن كسانى كه خود، آنها را بر اين امر مطّلع ساخته باشد، كه عبارتند از: پيامبران الهى و خواصّ و آشنايان به اسرار او، حافظان و نگاهبانان شريعت او، دستور او در يك چشم برهم زدن بلكه زودتر به اجرا در مى‌آيد، هر آنچه را اراده فرمايد، فقطّ به‌