ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٣٥٦ - باب ١٢ باب مناظره حضرت رضا

در اين مسأله با يك ديگر اختلاف كردند، تا آنجا كه به سرگردانى و حيرت افتادند، و با استفاده از تاريكى، در صدد رهائى از تاريكى برآمدند، چون خداوند را با اوصاف خودشان وصف كردند (و در نتيجه به جاى هدايت يافتن و به منزل مقصود رسيدن، به گمراهى افتادند) و از حقّ دور شدند، و اگر خداوند را با صفات خود خدا و مخلوقات را نيز با صفات خودشان وصف مى‌كردند، به صواب سخن گفته بودند و دچار اختلاف نمى‌گشتند، ولى از آنجا كه به دنبال چيزى رفتند كه در آن سرگردان مى‌شدند، در آن گرفتار آمدند و خداوند هر آن كس را كه بخواهد به راه راست هدايت مى‌فرمايد.

عمران گفت: سرورم شهادت مى‌دهم كه او همان گونه است كه وصفش نمودى، ولى سؤال ديگرى برايم باقى مانده است.

حضرت فرمودند: سؤال كن، عمران پرسيد: (خدا) حكيم در چه چيزى قرار دارد؟ و آيا چيزى او را احاطه نموده است؟ و آيا از چيزى (يا جايى) نه چيزى ديگر (يا جاى ديگر) تغيير مكان مى‌دهد؟ يا نيازى به چيزى دارد؟

حضرت فرمودند: اين مطلب از پيچيده‌ترين نكاتى است كه مورد سؤال مردم‌