ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٣٣٥ - باب ١٢ باب مناظره حضرت رضا

كه زمين برايشان مى‌درخشد، يكى از آنان سوار بر درازگوشى است و آن ديگرى سوار بر شتر»، سوار بر درازگوش و سوار بر شتر، كيستند؟ رأس الجالوت گفت: آنان را نمى‌شناسم، معرّفى‌شان كن، حضرت فرمودند: آن كه بر درازگوش سوار است، عيسى ٧ است و آن شترسوار محمّد ٦، آيا اين مطلب تورات را منكر هستى؟ گفت: نه، انكار نمى‌كنم.

آنگاه حضرت سؤال كردند: آيا حيقوق پيامبر ٧ را مى‌شناسى؟ گفت:

بله، مى‌شناسم، حضرت فرمودند: حيقوق چنين گفته است- و كتاب شما نيز همين مطلب را مى‌گويد-: خداوند از كوه فاران «بيان» را آورد و آسمانها از تسبيح گفتن محمّد و امّتش پر شده است، سوارانش را بر دريا و خشكى سوار مى‌كند- و كنايه از تسلّط امّت اوست بر دريا و خشكى-، بعد از خرابى بيت المقدس كتابى جديد براى ما مى‌آورد- و منظور از كتاب فرقان است- آيا به اين مطالب ايمان دارى؟ رأس الجالوت گفت: اين مطالب را حيقوق گفته است و ما منكر آن نيستيم.