ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٣٠١ - باب ١١ اخبارى كه در باب توحيد از امام رضا

و امّا قاهر به معنى ممارست كردن و رنج كشيدن و نيرنگ و فريب زدن و يك ديگر را كنار زدن نيست و آنچنان كه بعضى مردم، بر بعضى ديگر چيره و قاهر و غالب مى‌شوند، در بين مردم كسى كه مقهور است ممكن است بعد قاهر شود و آن كه قاهر است ممكن است مقهور گردد، و لكن در مورد خداوند به اين معنى است كه تمام آنچه را خلق كرده، همه در مقابل ايجادكننده‌شان ذليل و خوار هستند و در مقابل خواسته‌هاى او نمى‌توانند خوددارى و امتناع نمايند و از حيطه قدرت او يك چشم بر هم زدن هم نمى‌توانند خارج شوند. و او فقط يك فرمان «ايجاد شو» مى‌دهد و آن مخلوق، ايجاد مى‌شود. ولى قاهر در مورد ما به آن صورتى است كه گفتم. پس اسم مشترك ولى معنى مختلف دارد، و همچنين است تمامى نامها، هر چند تمام آنها را در اينجا برنشمرديم، و به همين مقدار اكتفا مى‌كنيم چون (بقيّه را نيز) به آنچه با تو گفتيم ميتوان قياس كرد.

و خداوند عزّ و جلّ در ارشاد و راهنمايى و توفيق، كمك كار و ياور ما و شما است.