ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٢٤١ - باب ١١ اخبارى كه در باب توحيد از امام رضا

گرداند! رسول خدا ٦ به او فرمود: اى بنده خدا اين سخن را به برادرت نسبت مده زيرا خداوند آدم ٧ را به شكل او آفريد.

١٣- محمّد بن عبيده گويد: از امام رضا ٧ در باره اين آيه شريفه سؤال كردم: «ما مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِما خَلَقْتُ بِيَدَيَ‌» (اى ابليس، چه چيز تو را بر آن داشت كه در مقابل آنچه به دست خود آفريدم، سجده نكنى؟ سوره ص، آيه ٧٥) حضرت فرمود منظور از دست، قدرت و نيرو است.

شيخ صدوق مؤلّف كتاب گويد: از بعضى از بزرگان شيعه شنيده‌ام كه ائمّه در اين آيه بر سر كلمه «خلقت» وقف مى‌كردند و از كلمه «بيدى» شروع مى‌كردند، ادامه آيه چنين است: «بِيَدَيَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعالِينَ‌» (آيا با نعمتى كه به تو دادم تكبّر و گردن فرازى مى‌كنى، يا اصلا طغيانگر و عصيانگرى؟) و «يد» در اينجا به معنى «نعمت» و «احسان» بكار رفته است، و اين گونه تعابير در محاورات مردم نيز ديده مى‌شود، مثلا كسى به ديگرى مى‌گويد: با شمشير خودم با من مى‌جنگى؟ با نيزه خودم به من نيزه مى‌زنى؟ و