ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ١٠٨ - باب ٦ نصوص و تصريحات در باره امامت حضرت رضا در ضمن دوازده امام

سؤال شد كه در فرمايش حضرت رسول ٦ كه فرموده است: «در بين شما دو چيز سنگين (گرانبها) باقى مى‌گذارم» چرا اين دو چيز، سنگين (گرانبها) ناميده شده‌اند؟ گفت: زيرا تمسّك به آنها بسيار سنگين و مشكل است.

توضيح: «كلمه «ثقل» در اين حديث شريف، بايد «ثَقَل» خوانده شود به معنى «شى‌ء نفيس و گرانبها». و «ثِقل» به معنى «سنگينى» است، و ظاهرا ابو عمرو اين كلمه را به غلط «ثِقل» خوانده و بر همان اساس توضيح داده».

٢٧- امام صادق از پدرانش عليهم السّلام از أمير المؤمنين ٧ نقل نموده: رسول خدا ٦ چنين فرمودند: وقتى كه مرا به آسمان (يعنى معراج) بردند، پروردگارم- جلّ جلاله- به من وحى كرده فرمود: اى محمّد! من به زمين نگريستم و تو را از آن برگزيدم و پيامبر نمودم و براى تو از اسم خودم، نامى مشتقّ كردم، من «محمودم» و تو «محمّد» سپس بار ديگر نگريستم و علىّ را برگزيدم و