ترجمه ارشاد شيخ مفيد - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٩٨ - فصل(٩) داستان سيد حميرى و اشعار او

كوشش در عبادت بدون شناسائى امام سود ندهد، و ميانه روى در عبادت با معرفت بامام زيان نزند) و براى هيچ كس راهى بشناسائى اركان دين نيست جز بيارى خداى عز و جل.

[فصل (٨) كلامى از حضرت در وادار كردن مردم به توبه‌]

و از سخنان آن حضرت ٧ كه مردم را بتوبه وادارد گفتار او است كه فرمايد: پس انداختن توبه از فريفتگى (بدنيا) است، و بسيارى امروز و فردا كردن از حيرت و سرگردانى است و بهانه‌جوئى بر خدا هلاكت ببار آرد، و پافشارى در گناه (و تكرار آن، بخاطر) آسوده بودن و ايمنى از مكر خدا است، و ايمن نشوند از مكر خدا جز مردمان زيانكار.

و اخبارى كه از آن جناب در علم و حكمت و بيان و حجت و زهد و پند و اندرز و ديگر از علوم گوناگون رسيده بيش از آن است كه با زبان بشماره در آيد، يا در كتاب بگنجد، و در آنچه ما در اينجا نگاشتيم در انجام منظور ما كفايت است، و اللَّه الموفق للصواب.

[فصل (٩) داستان سيد حميرى و اشعار او]

و سيد حميرى پس از آنكه ببركت آن جناب از مذهب كيسانيه (كه معتقد بامامت محمد بن حنفيه هستند) دست كشيد و سخن آن حضرت را در رد گفتار خود و دعوتش در اعتقاد بامامت ائمه دين شنيد اين اشعار را در باره او سرود: