ترجمه ارشاد شيخ مفيد - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٥ - فصل(١) جريان شهادت آن حضرت و سبب آن

كه بهتر از آسايش و غنودن در خوشى است! آيا عثمان در دورترين جاى مدينه دفن شود و حسن با پيغمبر ٦ بخاك سپرده شود؟ تا من شمشير بدست دارم هرگز اين كار نخواهد شد! (و با اين جريان) نزديك بود فتنه جنگ ميان بنى هاشم و بنى اميه در گير شود، ابن عباس جلوى مروان آمده گفت: اى مروان از آنجا كه آمده‌اى باز گرد زيرا ما نمى‌خواهيم بزرگ خود را كنار رسول خدا ٦ بخاك بسپاريم، بلكه ميخواهيم بوسيله زيارت او ديدارى تازه كند سپس او را بنزد جده‌اش فاطمه (بنت اسد) ببريم و چنانچه خود او وصيت كرده او را در آنجا بخاك بسپاريم، و اگر خود او وصيت كرده بود با پيغمبر ٦ دفنش كنيم هر آينه ميدانستى كه تو ناتوان‌تر از آنى كه ما را از اين كار جلوگيرى كنى، لكن خود آن حضرت ٧ داناتر بخدا و پيغمبر و نگهدارى حرمت قبر جدش بوده از اينكه خرابى در آن با ديد آيد، چنانچه اين كار را ديگرى جز او كرد و بدون اذن آن حضرت ٦ بخانه او درآمد، سپس رو بعايشه كرده گفت: اين چه رسوائى است اى عايشه! روزى بر استر، و روزى بر شتر! ميخواهى نور خدا را خاموش كنى و با دوستان خدا بجنگى، بازگرد كه از آنچه ميترسى بدلخواه تو شده، و بدان چه دوست دارى رسيده‌اى (يعنى آسوده باش كه ما نميخواهيم حسن ٧ را كنار قبر رسول خدا ٦ دفن كنيم) و خداوند انتقام اين خاندان را بگيرد و گر چه پس از گذشت زمانى دراز باشد.

و حسين ٧ نيز فرمود: بخدا اگر سفارش حسن ٧ نبود كه خونها ريخته نشود، و باندازه شيشه حجامتى خون بخاطر او نريزد هر آينه ميدانستيد چگونه شمشيرهاى خدا جاى خود را از شما ميگرفت، (و حق خويش را از شما باز ميستاند) با اينكه شما پيمانهاى ميانه ما و خود را شكستيد، و آنچه ما براى خود