ترجمه ارشاد شيخ مفيد - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٣٥١ - باب(٤٠) در ذكر علامات و نشانههاى ظهور حضرت قائم

بدان كشيده شده (از آمدن مهدى ٧ و ظهور دولت حقه) نخواهد بود تا اينكه جدا كرده و آزمايش شويد، و از شما (در عقيده حق) پا بر جا نماند جز اندكى، سپس اين آيه را خواند: «الم، آيا پنداشتند مردم كه رها شوند باينكه گويند ايمان آورديم و آزمايش نشوند» (سوره عنكبوت آيه ٢) آنگاه فرمود:

از نشانه‌هاى فرج اتفاقى است كه ميان دو مسجد افتد (يعنى مسجد مكه و مدينه، يا كوفه و سهله، و اول ظاهرتر است، و برخى روايات «بين الحرمين» است كه معين در معناى اول است). و فلان پسر فلان پانزده مرد دلاور عرب را بكشد.

١٦- معمر بن خلاد از حضرت رضا ٧ روايت كند كه فرمود: گويا پرچمهاى سبز رنگ را كه از مصر رو آورده مى‌بينم كه بشامات آيد و به فرزند صاحب وصيتها راهنمائى كند.

١٧- ابو بصير از امام صادق ٧ روايت كند كه فرمود: سلطنت اينان (ظاهرا مقصود بنى عباس هستند) از بين نرود تا اينكه مردم را در كوفه روز جمعه بى‌مهابا عرضه شمشير كنند، گويا مى‌نگرم سرهائى را كه ميان باب الفيل (مسجد كوفه) و باب صابونيها بزمين افتد.

١٨- ابو الحسن بن جهم (ظاهر اين است كه لفظ «اب» زائد باشد و صحيح حسن بن جهم است) گويد: مردى از حضرت رضا ٧ راجع بفرج پرسيد؟ فرمود: مفصل بگويم يا مختصر؟ عرضكرد:

مختصر بفرمائيد! فرمود: هر گاه پرچمهاى قيس در مصر و پرچمهاى قبيله بنى كنده در خراسان بزمين كوبيده شد (فرج ميرسد).