ترجمه ارشاد شيخ مفيد - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٩٠ - فصل(١) خبرهاى غيبى آن حضرت

كتاب و سنت در باره آنچه ما در آن اختلاف كنيم بما سود بخشد بطورى كه اختلاف را از ميان ما بردارد و اتفاق در ميان ما برقرار سازد؟ شامى گفت: آرى، هشام گفت: پس چرا ما و تو اختلاف كرده‌ايم و تو از شام بنزد ما آمده‌اى و گمان ميكنى كه رأى (يعنى برأى خويش عمل كردن) راه دين است، و خود اقرار دارى كه رأى نميتواند دو نفر كه با هم اختلاف دارند بيك حرف (و بر سر يك سخن) گرد آورد شامى خاموش شد و در فكر فرو رفت، امام صادق ٧ باو فرمود: چرا سخن نميگوئى؟ شامى گفت:

اگر بگويم ما اختلاف نداريم بدروغ سخن گفته‌ام، و اگر بگويم كتاب و سنت اختلاف را از ميان بر ميدارد بيهوده سخن گفته‌ام زيرا كتاب و سنت از نظر مدلول و مفهوم توجيهاتى مختلف دارند (و آيه و حديث را گاهى چند جور مى‌شود معنى كرد) ولى من مانند همين پرسش‌ها را از او ميكنم، حضرت فرمود: از او بپرس تا ببينى كه در پاسخ آماده و سرشار است.

پس آن مرد شامى بهشام گفت: چه كسى خير انديش‌تر از براى مردم است خداى ايشان يا خودشان؟

هشام گفت: خداى ايشان، شامى گفت: آيا خداوند براى ايشان كسى را بر پا داشته كه ايشان را متحد گرداند و اختلاف از ميانشان بردارد و حق را از براى آنان از باطل آشكار كند؟ هشام گفت: آرى، شامى گفت: آن كيست؟ هشام گفت: اما در آغاز شريعت آن كس رسول خدا ٦ بوده، و اما پس از رسول خدا ٦ ديگرى است، شامى گفت: آن كس ديگر جز پيغمبر كه در حجت جانشين او است كيست؟

هشام گفت: در اين زمان يا پيش از آن؟ شامى گفت: در اين زمان؟ هشام گفت: اينكه نشسته است يعنى حضرت صادق ٧، كسى كه مردم از اطراف جهان بسويش رهسپار گردند و از روى دانشى كه بارث از