پيام قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٣٢٥ - حكومت اسلامى و مسأله صلح

٢- وَ انْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَها وَ تَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ انَّه هُوَ السَّميعُ الْعَليمُ‌ [١] ٣- فَانِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقاتِلُوكُمْ وَ الْقَوا الَيْكُمُ السَّلَمَ فَما جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبيلًا. [٢] ٤- وَ انْ طائِفَتانِ مِنَ الْمُؤمِنينَ اقْتَتَلُوا فَاصْلِحُوا بَيْنَهُما فَانْ بَغَتْ احْداهُما عَلَى الاخْرى‌ فَقاتِلُوا الَّتى تَبْغى حَتّى تَفى‌ءَ الى امْر اللَّهِ فَانْ فائَتْ فَاصْلِحُوا بَيْنَهُما بِالْعَدْلِ وَ أَقْسِطُوا انَّ اللَّهِ يُحِبُّ الْمُسْقَطينَ‌ [٣] ٥- وَ الصُّلْحُ خَيْر [٤] ٦- وَ اذَا تَوَلّى سَعى‌ فىِ الارْضِ لِيُفْسِدَ فيها وَ يُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ و اللَّهُ لا يِحُبُّ الْفَسادَ [٥] ٧- وَ لا تَقُولُوا لِمَنْ الْقى الَيْكُمُ السَّلامَ لَسْتَ مُؤمِناً [٦]

ترجمه:

١- «اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، همگى (در پرتو ايمان) در صلح و آشتى درآييد! و از گام هاى شيطان، پيروى نكنيد؛ كه او دشمن آشكار شماست!»

٢- «و اگر تمايل به صلح نشان دهند، تو نيز از درِ صلح درآى؛ و بر خدا توكّل كن كه او شنوا و دانااست.»

٣- «... پس اگر از شما كناره‌گيرى كرده و با شما پيكار ننمودند، (بلكه) پيشنهاد صلح كردند، خداوند به شما اجازه نمى‌دهد كه متعرض آنان شويد.»

٤- «و اگر دو گروه از مؤمنان با هم به نزاع و جنگ پردازند آنها را آشتى دهيد، و اگر يكى از آن دو براى ديگرى تجاوز كند، با گروه متجاوز پيكار كنيد تا به فرمان خدا باز گردد؛ و هر

[١]. سوره انفال، آيه ٦١ ..

[٢]. سوره نساء، آيه ٩٠ ..

[٣]. سوره حجرات، آيه ٩ ..

[٤]. سوره نساء، آيه ١٢٨ ..

[٥]. سوره بقره، آيه ٢٠٥ ..

[٦]. سوره نساء، آيه ٩٤ ..