فقه اهل بیت علیهم السلام - فارسی - موسسه دائرة المعارف فقه اسلامی - الصفحة ١٩١ - شيوه تاليف و سبك فقهى كتاب مجمع الفائدة والبرهان حجتالاسلام والمسلمين محمد فاضل استرآبادى
١٥. «الا ان فى تركيب المتن شىء مذاكرة لعله غلط النسخة.» ج١٢/٣١٦
عبارت به گونهاى است كه مصحح نيز در پاورقى در حل آندچار مشكل شده است.
١٦. «و عد فى حسنة - و يمكن صحيحة - لعبد العظيم، عشرين...»ج١٢/٣١٧
نادرستى عبارت آشكار است.
١٧. «و قد جعل فيه و فى القواعد فعل الصغيرة مضرا فىالعدالة.»ج١٢/٣٢٠
درست اين است: «مضرا بالعدالة».
١٨. در برخى موارد، بر متن روايات از نظر نكتههاى دستورى و عربى اشكال مىكند.ج١١/٧٧
١٩. «و ان فسخ يلزمه الاجرة و هو تكليف...» ج١٠/٢٦٧
عبارت نارسا، يا نادرست است.
٢٠. در مواردى، بر متن كتاب مرحوم علامه حلى ايرادمىگيرد و آن را پيچيده و نارسا مىداند. البته در برخى از آنها، او، خود، نيز در شرح دچار پيچيدگى مىشود. براىنمونه:
«ففى هذه العبارة مساهلة لفظا و معنى...»ج١٠/٣٧٨
«و الظاهر ان فى العبارة مسامحة.»ج١٠/٣٧٧
در حالى كه عبارتهاى خود او چنين است: «لا عن ملك الغير الذي كان محلا» يا «و يجوز تسليم المالك المستعير اياه».
«و فى العبارة مناقشة و لعله يريد...»ج٤/٤١٠
درباره همين عبارت، در پاورقى آمده است: «لايخفى ان حق العبارة...»
يادآورى چند اشتباه مؤثر چاپى
١. «و هو قريب» كه درست آن «و هو غريب» است.ج٢١/٣١٢
٢. «و الخبر بالشهرة غير مسموع» كه درست آن «و الجبر ...» است.ج٥/٣١٥