ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٧١ - ارتباط آزاد با همهء آنچه كه دنيا براى انسان عرضه ميكند اينست قانون رشد شخصيت آدمى

كه هدف حيات معقول هرچه تلقى شود ، با ارزش و ترقى اين حقائق قابل وصول خواهد بود .
٣١ ، ٣٣ - غرّارة ، غرور ما فيها ، فانية ، فان من عليها ، لا خير في شيء من أزوادها إلَّا التّقوى . ( اين دنيائى است بسيار فريبنده و هرچه در آنست فريب . اين دنيائى است فانى و هرچه كه روى آن است بر فنا . ) در بارهء فريبندگى دنيا و فناى آن ، مباحثى در گذشته طرح شده است و همچنين در بارهء تقوى در مجلد سوم از صفحهء ٣٣٨ تا ٣٤٢ و مجلد پنجم از صفحهء ٦٣ تا صفحهء ٦٧ و مجلد ششم از صفحهء ٢٧ تا صفحهء ٣١ و مجلد يازدهم صفحهء ٧ و ٨ و از صفحهء ١٩ تا صفحهء ٢٧ و مجلد سيزدهم از صفحهء ٥٨ تا صفحهء ٧٤ و از صفحهء ١٤٤ تا صفحهء ١٤٧ بررسىهائى شده است مراجعه فرماييد . ٣٤ ، ٣٦ - من أقلّ منها استكثر ممّا يؤمنه ، و من استكثر منها استكثر ممّا يوبقه و زال عمّا قليل عنه ( و هر كس كه از اين دنيا [ لذائذ و مطالب دنيا ] اندكى گرفت بسيارى از عوامل امن و اطمينان [ از نتائج ناگوار ] را به دست آورد ، و هر كس كه به تكاثر از امتيازات اين دنيا مبتلا گشت بر عوامل هلاكت خويشتن افزود و در اندك زمانى از وى جدا گشت . )