ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٤٦ - ٣ - نفخ صور

( الْواحِدُ الْقَهَّارُ ) [١] [ خداوند سبحان عزيز است و كشندهء انتقام از تبهكاران ] ( در روزى كه زمين و آسمانها دگرگون مى گردند و بغير از اين وضعى كه دارند در مى آيند و آشكار در برابر خداوند قهار قرار مى گيرند . ) ( وَما قَدَرُوا الله حَقَّ قَدْرِه وَالأَرْضُ جَمِيعاً قَبْضَتُه يَوْمَ الْقِيامَةِ وَالسَّماواتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِه سُبْحانَه وَتَعالى عَمَّا يُشْرِكُونَ ) [٢] ( و آنان خدا را آن گونه كه شايستهء عظمت او است بجاى نياوردند و همهء زمين در روز قيامت در قبضهء او است و آسمانها در دست او پيچيده است خداوند پاكيزه تر و با عظمتتر از آنست كه بخدا شرك مى ورزند . ) ( وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبالَ وَتَرَى الأَرْضَ بارِزَةً ) [٣] .
( و آن روز كه ما كوهها را از جاهاى خود به حركت درمى آوريم و زمين را مى بينى كه آشكار شده است . ) ( يَوْمَ تَشَقَّقُ الأَرْضُ عَنْهُمْ سِراعاً ذلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنا يَسِيرٌ ) [٤] ( روزى كه زمين كه آنها را در بر دارد بسرعت شكافته مى شود و آن شكافتن زمين براى محشور كردن مردم براى ما آسان است . ) ( إِذا رُجَّتِ الأَرْضُ رَجًّا ) [٥] ( زمانى كه زمين حركتى شديد كرد . ) ( وَحُمِلَتِ الأَرْضُ وَالْجِبالُ فَدُكَّتا دَكَّةً واحِدَةً ) [٦]

[١] ابراهيم آيه ٤٨ .
[٢] الزمر آيه ٦٧ .
[٣] الكهف آيه ٤٧ .
[٤] ق آيه ٤٤ .
[٥] الواقعه آيه ٤ .
[٦] الحاقة آيه ١٤ .