ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٤٥ - ٣ - نفخ صور

( فَإِذا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ ) ( و هنگامى كه [ براى ايجاد صدا مانند دميدن در صور ] در ناقور [ چيزى كه براى در آوردن صدا در آن مى كوبند ] كوبيده شده . ) و در آيهء ١٩ از سورهء الصافات چنين آمده است : ( فَإِنَّما هِيَ زَجْرَةٌ واحِدَةٌ . ) ( جز اين نيست كه در آن روز يك تكان دادن هولناكيست . ) در آيهء ٦٨ از سورهء الزمر تكرار نفخ صور بيان شده است - ( وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّماواتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ إِلَّا مَنْ شاءَ الله ثُمَّ نُفِخَ فِيه أُخْرى فَإِذا هُمْ قِيامٌ يَنْظُرُونَ ) ( و دميده شد در صور پس همهء كسانى كه در آسمانها و زمين است فرياد كشيدند مگر كسى كه خدا بخواهد ، سپس بار ديگر در صور دميده شد ، در آن موقع مردم ايستاده خيره مى نگرند . ) در سورهء النازعات آيهء ٦ و ٧ نيز تكرار نفخ صور را بيان نموده است : ( يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ . ) ( روزى كه صداى عظيم و با اهتزاز بوجود مى آيد و صداى دوم به دنبال آن ) تغييراتى كه براى آماده كردن عرصهء قيامت در زمين و آسمان صورت مى گيرد .

تغييراتى كه براى آماده كردن عرصهء قيامت در زمين و آسمان صورت مى گيرد .
وضع زمين و آسمانها دگرگون مى گردد -
وضع زمين و آسمانها دگرگون مى گردد - ( يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّماواتُ وَبَرَزُوا لِلَّه )