الاحتجاج - ترجمه غفاری - الطبرسي، أبو منصور - الصفحة ١٢

هوش رسيده بود .
و در آن وقت حسن بن على ( ع ) روى مبارك بجانب آن شامى آورده و فرمود : از هر چه خواهى سؤال كن .
شامى گفت : مسافت ميان حقّ و باطل ، مسافت ميان زمين و آسمان و مسافت ميان مشرق و مغرب چه مقدار است ؟ و قوس قزح چيست ؟ و چشمهء كه أرواح مشركين در آن مأواى و مكين گردد كدام است ؟ و نيز چشمهء كه مقرّ و مكان مؤمنان است در چه محلّ و مكان واقع است ؟ و كدام مؤنّث است كه حكم بذكورت و انوثت آن نميتوان نمود ؟ و كدام است آن ده چيز كه بعض آن سختترست از بعضى ديگر .
حضرت حسن بن على عليه السّلام بعد از استماع اسئلهء شامى بلبل زبان را در جواب بترنّم بيان در آورده گفت : يا شامى مسافت ميان حقّ و باطل مقدار چهار انگشت است پس آنچه بچشم مرئى و مشاهد تو گردد حقّ است و بسيار است كه آنچه بگوش مىشنوى باطل است .
شامى گفت : راست گفتى .
آنگاه حضرت حسن بن على ( ع ) فرمود : مسافت ميان زمين و آسمان بقدر مدّ بصر و دعوت مظلوم مضطرّ است ، و اگر براى تو كسى سواى آنچه من بيان كردم گويد بيقين آن دروغ است .
شامى گفت : راست گفتى يا ابن رسول الله .
بعد از آن امام حسن عليه السّلام فرمود كه : مسافت ميان مشرق و مغرب بقدر سير يك روز آفتاب است نظر كن در آفتاب هنگام كه از مشرق طلوع كند و نيز نظر بجانب آفتاب كن در حين كه در مغرب غروب و غيبت نمايد .