ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ٣٦ - توصيههاى اخلاقى امام صادق عليه السلام به پيروان خود
بميرد در گمراهى مرده است.
بر حذر باشيد از بزرگ منشى و تكبّر زيرا تكبّر جامه خداوند سبحان است، و هر كه در تصاحب اين جامه با خدا به چالش برخيزد خدا پشت او شكند و در روز رستخيز خوار و زبونش سازد. مبادا به يك ديگر ستم و دست اندازى كنيد، زيرا آن از سرشت نيكوكاران نيست. همانا هر كه ستم و تعدّى كند خدا ستمش را به خودش برگرداند و يارى خدا از آن ستمكش است، و هر كه را خدا يارى كند پيروز گردد و به چيرگى الهى دست يابد. مبادا عليه مسلمان ستم كشيدهاى اقدامى كنيد تا به درگاه خدا نفرينتان كند و خدا او را در باره شما اجابت نمايد. همان پدر ما پيامبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم مىفرمود: همانا دعاى مسلمان ستمديده مستجاب مىگردد. بايد به يك ديگر كمك رسانيد، زيرا پدر ما پيامبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم مىفرمود: همانا مزد يارى به مسلمانان از روزه يك ماهه همراه با اعتكاف در مسجد الحرام بيشتر است.
مبادا برادر مسلمان بدهكار خويش را در حالى به دشوارى افكنيد كه در تنگدستى به سر مىبرد. همانا پدر ما پيامبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم مىفرمود: نبايد مسلمانى مسلمان ديگر را به سختى افكند و هر كه تنگدستى را مهلت دهد خداوند در روزى كه سايهاى جز سايه او نخواهد بود او را در سايه خويش جاى دهد.
اى گروه رحمت شده كه بر ديگران برترى داريد! مبادا حقوق خدا را كه بر عهده شماست روزى تا روز ديگر و ساعتى تا ساعت ديگر پس اندازيد، زيرا هر كه در پرداخت حقوق خدا كه بر ذمّه دارد شتاب كند خداوند در شتاب كردن و چند برابر نمودن خير او در دنيا و آخرت تواناتر است، هر كس در پرداخت حقوق الهى كه نزد اوست تأخير كند خدا به حبس روزى مقرر او تواناتر است، و هر كه خدا بدو روزى ندهد نخواهد توانست روزى خويش را فراهم آورد. حق آنچه را خدا روزى شما كرده بپردازيد تا خداوند باقيمانده آن را براى شما پاك سازد و پيمان خود را در چند برابر كردن آن برآورد، و آن را چندان زياد سازد كه هيچ كس جز خداى جهانيان شمار و كنه برترى آن را نداند.
نيز مىفرمايد: اى مردمان! خدا را در نظر داشته باشيد و اگر توانيد امام را به تنگنا