ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ١٢٤ - چند حديث در رؤياها و حجت بر اهل آن زمان

دانشمندان در آن سرگردان است.

در آفريدن انسان و تقسيم شدن به دو گروه‌

[٥٦] زراره از امام باقر عليه السّلام يا صادق عليه السّلام نقل مى‌كند كه فرمود: همانا خداوند عزّ و جلّ زمين را آفريد و تا چهل پگاه آب شور بر آن فرو فرستاد و تا چهل پگاه آب شيرين، و همين كه اين دو با يك ديگر درآميختند خداوند مشتى از آن را برگرفت و هر دو را سخت مالش داد و سپس به دو گروه تقسيمشان كرد، و از هر كدام از آن انبوهى برآمدند. همچون انبوه ذرّه‌ها، و گروهى راه بهشت را در پيش گرفتند و دسته‌اى راه دوزخ را.

چند حديث در رؤياها و حجّت بر اهل آن زمان‌

[٥٧] از حسن بن عبد الرحمن به نقل از ابو الحسن عليه السّلام رسيده است كه فرمود: خواب ديدن و رؤيا در زمانهاى گذشته و آغاز آفرينش نبوده است و بعدا ايجاد شده است. عرض كردم: دليل آن چه بود؟ در پاسخ فرمود: خداوند سبحان پيامبرى را به مردم زمان خود فرستاد و او آنها را به عبادت و فرمانبرى از خدا فرا خواند. آنها گفتند: اگر چنين كنيم چه خواهيم داشت؟ بخدا سوگند كه نه تو از ما مال بيشترى دارى و نه تبارت ارجمندتر از مايند كه پيرو تو باشيم. او در پاسخ فرمود: اگر از من فرمان بريد خداوند به فردوس هدايتتان مى‌كند، و اگر از من نافرمانى كنيد خداوند شما را به آتش برد. آنها گفتند:

فردوس و آتش كدام است؟ او بهشت و دوزخ را براى آنها توصيف كرد، آنها گفتند: كى ما به آن سو خواهيم رفت؟ فرمود: هر گاه مرديد، گفتند: ما مردگان خود را ديده‌ايم كه استخوان و پوسيده شده‌اند. و بدين ترتيب او را بيشتر تكذيب كردند و سبك شمردند و خداوند عزّ و جلّ در ميان آنها رؤيا و ديدن خواب را ايجاد كرد، و چون خواب ديدند نزد پيامبر آمدند و خواب و شگفتى خود را از آن به آگاهى پيامبر رساندند، و او در پاسخ فرمود: همانا خداوند عزّ و جلّ خواسته است با اين كار بر شما حجّت آورد و بفهماند چون مرديد ارواحتان اين چنين به سر خواهند برد، و هر گاه جسمتان پوسيده شد، جانها در كيفر