ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ١٨٧ - سخن امام صادق عليه السلام در مراتب آفرينش

خطاب خداوند به مشركان در برخورد با پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم‌

[١١٥] امام باقر عليه السّلام مى‌فرمايد: جابر بن عبد اللَّه به من خبر داد مشركان هر گاه به پيامبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم مى‌گذشتند كه پيرامون خانه خدا مشغول طواف است يكى تا كمر خم مى‌شد و ديگرى جامه بر سر مى‌كشيد تا رسول خدا او را نبيند و خداوند سبحان اين آيه را فرو فرستاد: أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيابَهُمْ يَعْلَمُ ما يُسِرُّونَ وَ ما يُعْلِنُونَ‌ ...[١].

سخن امام باقر عليه السّلام در مراتب آفرينش‌

[١١٦] امام باقر عليه السّلام مى‌فرمايد: خداوند عزّ و جلّ بهشت را پيش از دوزخ آفريد و فرمانبرى را پيش از سركشى و رحمت را پيش از غضب و خير را پيش از رشد و زمين را پيش از آسمان و زندگى را پيش از مرگ و خورشيد را پيش از ماه و نور را پيش از تاريكى.

سخن امام صادق عليه السّلام در مراتب آفرينش‌

[١١٧] عبد اللَّه بن سنان مى‌گويد: شنيدم كه امام جعفر صادق عليه السّلام مى‌فرمود: خداوند خير را روز يك شنبه آفريد و خدا را نسزد كه شر را پيش از خير آفريده باشد، و در روز يك شنبه و دوشنبه زمينها را آفريد، و روز سه شنبه قوتهاى آنها را آفريد، و آسمانها را روز چهارشنبه و پنجشنبه، و قوتهاى آنها را روز جمعه بيافريد، و اين است مفهوم سخن پروردگار كه: ... خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ ما بَيْنَهُما فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ‌ ...[٢].

[١]« آگاه باشيد كه آنان دل مى‌گردانند[ و مى‌كوشند] تا[ راز خود را] از او نهفته دارند آگاه باشيد آنگاه كه آنان جامه‌هايشان را بر سر مى‌كشند[ خدا] آنچه را نهفته و آنچه را آشكار مى‌دارند، مى‌دانند»( سوره هود/ آيه ٥).

[٢]« آسمانها و زمين و آنچه را كه ميان آن دو است در شش هنگام آفريد»( سوره سجده/ آيه ٤).