ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ١٩٥ - سود و زيان و سرشت دلها

تندرستى و فراغت مايه فتنه است‌

[١٣٦] پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فرمود: دو سرشت است كه بسيارى از مردم در آن به فتنه افتاده‌اند:

تندرستى و بيكارى.

دو توصيه اخلاقى از امير المؤمنين عليه السّلام‌

[١٣٧] امير المؤمنين عليه السّلام فرمود: هر كه خويش را در معرض تهمت قرار دهد نبايد كسى را كه به او بدگمان شد، نكوهيد، و هر كه سرّش را پوشاند اختيار او به دست خودش خواهد بود.

در وصف نهر «جعفر» در بهشت‌

[١٣٨] شاذان مى‌گويد كه امام كاظم عليه السّلام به من فرمود: پدرم به من فرموده است: در بهشت نهرى است كه جعفر ناميده مى‌شود، و بر كناره راست آن درّى سپيد است كه در آن هزار كاخ قرار دارد و در هر كاخى هزار كاخ جاى داده شده است، و همه آن از آن محمّد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم و خاندان اوست، و بر كناره چپش درّى است كه در آن هزار كاخ قرار دارد و در هر كاخى هزار كاخ ديگر، و اين همه از آن ابراهيم عليه السّلام و خاندان ابراهيم است.

حديث در پيروزى گروهى كه در حفظ مسلمانان بكوشد

[١٣٩] امام صادق عليه السّلام فرمود: هرگز دو گروه از اهل باطل با يك ديگر روبرو نشوند مگر اينكه پيروزى نصيب گروهى گردد كه مسلمانان را بهتر حفظ مى‌كنند.

سود و زيان و سرشت دلها

[١٤٠] امام صادق عليه السّلام مى‌فرمايد: دلها سرشته شده‌اند بر دوستى هر كه بدان سود رساند و دشمنى با هر كه بدان زيان رساند.