ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ١٣٢ - حديث در باب سخن توجيهدار
هزار فرشته باشد از جلو و سمت راست و چپ و با شادى آنها را ببرند تا ايشان را به در بزرگ بهشت رسانند. بر در بهشت درختى قرار دارد كه در زير هر يك از برگهاى آن هزار مرد سايه مىگزينند، و در سمت راست اين درخت چشمهاى پاك و مصفّى است.
فرمود: آن مردان از آن مىآشامند و خداوند با آن دلهايشان را از حسد پاك مىگرداند و موى سراسر تن آنها را بريزاند و اين است سخن پروردگار كه مىفرمايد: وَ سَقاهُمْ رَبُّهُمْ شَراباً طَهُوراً[١] كه مقصود همين چشمه پاك است.
حضرت عليه السّلام مىفرمايد: سپس رو كنند به چشمه ديگرى كه در سمت چپ آن درخت است و در آن غسل كنند و آن چشمه حيات است كه با نوشيدن از آن هرگز نميرند. امام عليه السّلام فرمود: سپس آنها را سالم از هر گونه آفت و بيمارى و گرما و سرما نگهدارد تا به هميشه در برابر عرش برپا دارند. امام عليه السّلام فرمود: سپس خداوند جبّار به فرشتههايى كه همراه ايشان هستند بفرمايد كه: دوستان را به فردوس بريد و آنها را با ديگر خلايق باز نداريد، زيرا من بيشتر از آنها خشنود شدهام و رحمتم بر ايشان واجب گشته است و من چگونه مىخواهم آنها را با صاحبان كار نيك و بد در يك صف بياورم! امام عليه السّلام سپس فرمود: پس فرشتگان آنها را به سوى بهشت برند و همين كه آنها را به دروازه بزرگ بهشت رسانيدند فرشتهها حلقهاى بر آنان زنند و سوتى زنند كه هر زيبا حورى كه در بهشت خداوند براى دوستان خود آماده كرده آوازش را بشنوند، و چون سوت حلقه را بشنوند به هم بشارت دهند و به يك ديگر بگويند: دوستان خدا در بر ما آمدند. پس در بر ايشان گشوده گردد و آنها به بهشت درآيند و همسران ايشان از حور العين و آدميزاده بدانها توجّه كنند و بگويند: خوش آمديد چه بسيار است اشتياق ما به ديدار شما، و دوستان خدا نيز بديشان چنين گويند.
على عليه السّلام فرمود: يا رسول اللَّه! به ما بگو مقصود از اين سخن پروردگار: غُرَفٌ مِنْ فَوْقِها غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ[٢] چيست؟ و اين غرفهها از چه ساخته شدهاند؟ پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فرمود:
[١]« و پروردگارشان بادهاى پاك به آنان مىنوشاند»( سوره انسان/ آيه ٢١).
[٢]« غرفههايى است كه بالاى آنها غرفههايى[ ديگر] بنا شده است»( سوره زمر/ آيه ٢٠).