ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ٧٦ - حديث موسى عليه السلام

زيرا گاهى نزد تو كسانى مى‌آيند كه نه انسانند و نه جن، و فرشتگان حضرت رحمانند، تا تو را بيازمايند كه چگونه آنچه را به تو بخشيدم به كار مى‌بندى و در آنچه در اختيارت نهادم تا چه مقدار همراهى دارى. به زارى به درگاهم خشوع كن و آواى كتاب را برايم برآور، و بدان كه من تو را مى‌خوانم آن گونه كه آقايى، بنده زرخريدش را، تا او را به مقامى شريف رساند، و اين از فضل من است بر تو و بر نياكانت.

اى موسى! در هيچ حال مرا از ياد مبر، و از فراوانى مال شاد مشو، كه فراموشى من دلها را سخت مى‌كند، و توانگرى، فراوانى گناه را به دنبال دارد، زمين و آسمان و درياها فرمانبر منند، و نافرمانى از من، بدبختى خاص انسان و جنّ است، و منم بخشاينده و مهربان، بخشاينده هر زمان و آورنده شدّت پس از آسودگى و آسودگى، پس از شدّت، و منم كه سلاطين را پياپى مى‌آورم، و سلطنت من پيوسته و برقرار است كه از ميان نمى‌رود، و در زمين و آسمان چيزى بر من پوشيده نماند، و چگونه چيزى بر من پوشيده ماند كه خود آغازكننده آنم، و چگونه تو بدان چه نزد من است توجّهى ندارى، در حالى كه ناگزير به سوى من باز خواهى گشت.

اى موسى! مرا گنجينه خود قرار ده، و گنجينه اعمال نيكت را به من بسپر، و از من بترس و از جز من نه، كه بازگشت بسوى من است.

اى موسى! به خلايق زير دستت رحم كن و به فرا دستت حسد مورز، كه حسادت كارهاى نيك را مى‌خورد، چنان كه آتش هيزم را.

اى موسى! دو پسر آدم در يك مقام تواضع كردند، تا در پرتو آن، به فضل و رحمت من دست يازند، و هر كدام يك قربانى دادند، ولى من جز از پرهيزكاران چيزى نپذيرم، و كار آنها بدان جا رسيد كه مى‌دانى، پس چگونه بعد از برادر و مشاور به رفيقت اعتماد مى‌كنى؟

اى موسى! تكبّر را فرو بگذار و بر خود مبال، و به خاطر آور كه در قبر آرام خواهى گرفت و همين تو را از شهوت باز دارد.

اى موسى! در توبه بشتاب و گناه را به تأخير انداز، و در آرامش نماز درنگ كن، و جز