ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ١٥٧ - حديث آدم و درخت و فرزندان او
و ملك عظيم همان امامان هدايتند از برگزيدگان و همه ايشان از نسل يك ديگرند و همان دانشمندانى هستند كه خداوند بقيّه را در آنها مقرّر كرده است و عاقبت و حفظ ميثاق در آنهاست، تا دنيا به سر رسد و كار علما پايانى گيرد. استنباط علم از آن واليان و هدايتگران است، و اين است منزلت فاضلان از برگزيدگان و پيامبران و حكما و پيشوايان هدايت و جانشينانى كه هميشان هستند واليان امر الهى و عهدهداران استنباط علم خدا و اهل نشانههاى دانش الهى، از نسلى كه از يك ديگرند و از برگزيدگان خدا پس از پيامبران عليهم السّلام اعم از پدران و برادران و نسل انبياء.
پس هر كه به دامن فاضلان چنگ اندازد به علم ايشان دست يازد و با ياريشان به نجات رسد، و هر كه واليان امر الهى و اهل استنباط دانش او را در ميان كسانى نهد جز برگزيدگان خاندانهاى پيامبران، پس به تحقيق با امر الهى به مخالفت برخاسته است و جاهلان و عهدهداران به دور از هدايت الهى را، واليان امر خدا قرار داده است و گمان كردهاند كه ايشان اهل استنباط دانش الهى هستند، كه اين تكذيب خدا و رسول اوست و از وصيّت و فرمان او سر برتافتند و فضل الهى را در جايى ننهادند كه خداوند تبارك و تعالى نهاده است، پس گمراه شدند و پيروان خود را نيز گمراه كردند و در روز قيامت حجّتى بر آنها نخواهد بود كه حجّت در خاندان ابراهيم عليه السّلام است، چه، خداوند سبحان مىفرمايد:
... فَقَدْ آتَيْنا آلَ إِبْراهِيمَ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ وَ آتَيْناهُمْ مُلْكاً عَظِيماً پس حجّت، پيامبران عليهم السّلام هستند و اهل خاندان پيامبران عليهم السّلام تا زمانى كه رستخيز به پا شود. زيرا كتاب خدا از آن سخن به ميان آورده است و اين سفارش الهى است كه حجّتهاى آن از يك ديگرند كه آنها را خداوند براى مردم مقرّر كرده است و فرموده: فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ[١] و آن خانههاى پيامبران و رسولان و حكيمان و پيشوايان هدايت است.
اين است بيان حلقه محكم ايمان كه هر كس از شما در پرتو آن رهايى يافته، و هر كه پيرو امامان باشد بدان نجات يابد، و خداوند عزّ و جلّ در كتابش مىفرمايد:
[١]« در خانههايى كه خدا رخصت داده كه[ قدر و منزلت] آنها رفعت يابد»( سوره النور/ آيه ٣٦).