ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ١٣٥ - حديث در باب سخن توجيهدار

پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم مى‌فرمايد: پيشكار هر فرشته را از يك در اين غرفه وارد مى‌كند و آنها پيام خداوند جبّار را بدو مى‌رسانند و اين است مفهوم سخن پروردگار كه: وَ الْمَلائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بابٍ^ سَلامٌ عَلَيْكُمْ بِما صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ[١]. پيامبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم مى‌فرمايد: نيز مفهوم اين آيه شريفه: وَ إِذا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيماً وَ مُلْكاً كَبِيراً[٢] همين است، يعنى ولىّ خدا و ارجمندى و نعمت‌ها و ملك پهناور او چنين است.

پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم مى‌فرمايد: جويبارها از زير اتاق‌هاى نشيمن آنها روانند و اين است مفهوم سخن پروردگار كه مى‌فرمايد: تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهارُ[٣]، وَ دانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلالُها وَ ذُلِّلَتْ قُطُوفُها تَذْلِيلًا[٤]، از فرط نزديكى مؤمن هر ميوه‌اى را كه مى‌خواهد مى‌تواند همان طور كه تكيه داده با دهانش بگيرد، و هر نوع ميوه به ولىّ خدا مى‌گويد: اى دوست خدا! مرا بخور پيش از آنكه آن يكى را بخورى.

پيامبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم مى‌فرمايد: هيچ مؤمنى در بهشت نيست مگر آنكه بستانهاى فراوانى دارد كه درختان افراشته و نيافراشته فراوان دارند، و جوى‌ها از مى و آب و شير و عسل در آنهاست، و هر گاه دوست خدا خوراكى طلبد آنچه در دلش خواهد برايش آورده مى‌شود بى‌آنكه دلخواهش را بر زبان آورد. پيامبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم مى‌فرمايد: او سپس با برادرانش خلوت مى‌كند و از يك ديگر ديدار مى‌كنند و در بستان‌هاى خود در سايه‌اى بلند همانند سپيدى سپيده دم تا برآمدن خورشيد با يك ديگر به سر مى‌برند، و خوشتر از اينها آنكه براى هر مؤمنى هفتاد زن حوريه و چهار زن آدميزاده است كه مؤمن ساعتى با حوريه است و ساعتى با زن آدميزاده و ساعتى هم تنها به سر مى‌برد در حالى كه بر تختش تكيه زده و به يك ديگر نگاه مى‌كنند. پرتو نورى بر روى تخت بر سراپاى مؤمن بدرخشد و او به‌

[١]« و فرشتگان از هر درى بر آنان درمى‌آيند.[ و به آنان مى‌گويند:] درود بر شما به‌[ پاداش‌] آنچه صبر كرديد. راستى چه نيكوست فرجام آن سراى!»( سوره رعد/ آيه ٢٣ و ٢٤).

[٢]« و چون بدان جا نگرى‌[ سرزمينى از] نعمت و كشورى پهناور مى‌بينى»( سوره انسان/ آيه ٢٠).

[٣]« از زير[ پاى‌] آنان نهرها روان خواهد بود[ در خواهند آمد]»( سوره يونس/ آيه ٩).

[٤]« و سايه‌ها[ ى درختان‌] به آنان نزديك است، و ميوه‌هايش‌[ براى چيدن‌] رام»( سوره انسان/ آيه ١٤).