ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ١٩٤ - حديث در آداب سفر

حديث در لذّت متعه به جاى لذّت نوشابه مست‌كننده‌

[١٣٣] محمد بن مسلم مى‌گويد امام باقر عليه السّلام به من فرمود: اى پسر مسلم! مردم، جز شما گرفتار دورويى هستند، و اين از آن روست كه شما آنچه را خدا خواهد نهان داريد و آنچه را مردم دوست دارند آشكار مى‌سازيد و مردم آنچه خدا را به خشم مى‌آورد آشكار مى‌سازند و آنچه را خدا دوست دارد پنهان مى‌كنند. اى پسر مسلم! همانا خداوند تبارك و تعالى به شما مهر ورزيده و به جاى نوشابه‌هاى مست‌كننده متعه زنان را برايتان مقرّر فرموده است.

حديث امام رضا عليه السّلام و شرط پذيرش ولايتعهدى مأمون‌

[١٣٤] معمر بن خلاد مى‌گويد: امام رضا عليه السّلام به من فرمود: مأمون به من گفت: اى ابا الحسن! كاش به برخى كسانى كه در اين نواحى از تو فرمان مى‌برند و بر ما شوريده‌اند نامه‌اى مى‌نوشتى. امام فرمود: به او گفتم: اگر تو به من وفادارى كنى من هم به تو وفادارى مى‌كنم. همانا من در اين امر [ولايتعهدى‌] درآمدم به شرط آنكه نه فرمانى دهم و نه نهى كنم، نه حاكمى گمارم و نه بركنار كنم. امرى كه بدان وارد شدم هيچ نعمتى بر من نيفزود.

من در مدينه بودم و نامه‌ام در شرق و غرب نفوذ داشت، الاغم را سوار مى‌شدم و در راههاى مدينه آمد و شد مى‌كردم و در آن جا هيچ كس عزيزتر از من نبود و هيچ كس از آنها خواهشى از من نمى‌كرد مگر اينكه در صورت امكان آن را برمى‌آوردم. امام عليه السّلام فرمود: سپس مأمون به من گفت: به قولى كه به تو دادم وفا مى‌كنم.

حديث در آداب سفر

[١٣٥] امام صادق عليه السّلام به نقل از پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فرمود: بر مسلمان است كه هر گاه آهنگ سفر كرد برادرانش را آگاه كند، و بر برادران اوست كه هر گاه از سفر آمد به ديدارش روند.