ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ٢١٧ - خطبهاى از امير المؤمنين عليه السلام در فريب نخوردن از دنيا

[نابخردان‌] موجود است.

فضيلت بردن شكايت نزد برادر هم مذهب‌

[١٩٢] حسن بن راشد مى‌گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: اى حسن! هر گاه گرفتاريى يافتى شكايت آن را نزد كسى از اهل خلاف [مخالفان شيعه‌] مبر، و آن را به يكى از برادرانت [هم مذهبانت‌] بازگو كه در اين صورت يكى از چهار خصلت را از كف ننهاده‌اى: يا با گرفتن مالى كافى پاسخ گيرى، يا از مقام او يارى ستانى، يا دعاى او در حق تو استجابت شود و يا رايزنى و مشورتى كرده‌اى.

خطبه‌اى از امير المؤمنين عليه السّلام در فريب نخوردن از دنيا

[١٩٣] جابر به نقل از امام باقر عليه السّلام مى‌گويد كه فرمود: امير المؤمنين عليه السّلام خطبه‌اى خواند و فرمود:

سپاس از آن خدايى است كه به فرود برد و به فراز آورد، زيان تواند و سود رساند.

بخشنده است و فراگيرنده. ستايشش والاست و نامهايش راست و درست. بر ناديدنيها و آنچه بر دلها گذر كند محيط است. خدايى كه مرگ را از روى عدالت در ميان آفريدگانش برقرار كرد، و آنان را به نعمت زندگى نواخت، پس زنده كند و بميراند و توشه‌ها را اندازه كند، و به حكمت و تدبير خود آن را بى‌كم و كاست محكم ساخته، زيرا او آگاه و بيناست.

اوست هميشه ماندنى و بدون نيستى و پاينده تا پايان هستى. بداند آنچه را در زير زمين است و در آسمان و آنچه زير خاك است و ميان اين و آن.

ستايشش گويم از گنجينه سپاس پاك او كه او را سزد بدان چه فرشته‌ها و پيامبرانش سپاس گفتند؛ ستايشى كه عددش در شمار نيايد و زمان بر او پيشى نگيرد، و هيچ كس به مانندش نياورد. بدو ايمان دارم و بر او توكّل كنم و از او راهنماييى و كفايت خواهم و خير را از او جويم و خشنودى او را خواستارم، و گواهى دهم كه معبودى نيست جز خداى يگانه‌اى كه شريك ندارد، و گواهى دهم كه محمّد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم بنده و رسول اوست كه او را به‌