ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ٢٣٠ - تأويل برخى از آيات

داستان يك رؤياى صادقانه‌

[٢٠٧] ابو بصير مى‌گويد: از امام صادق عليه السّلام شنيدم كه مى‌فرمود: مردى در فاصله چند فرسنگى از مدينه خوابى ديد، پس بدو گفتند: به مدينه برو و بر جنازه امام باقر عليه السّلام نماز بخوان كه فرشتگان او را در بقيع غسل مى‌دهند. آن مرد به مدينه آمد و ديد امام باقر عليه السّلام رحلت فرموده است.

تأويل برخى از آيات‌

[٢٠٨] امام صادق عليه السّلام مى‌فرمايد كه بخدا سوگند جبرئيل، اين آيه را ... وَ كُنْتُمْ عَلى‌ شَفا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْها بمحمّد[١] چنين بر محمّد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم نازل كرده است.

[٢٠٩] امام صادق عليه السّلام فرموده است: اين آيه: لَنْ تَنالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‌[٢] را چنين بخوان.

[٢١٠] ابو بصير از امام صادق عليه السّلام روايت مى‌كند كه اين آيه را چنين قرائت كرد: وَ لَوْ أَنَّا كَتَبْنا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ‌ [و سلّموا للامام تسليما] أَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيارِكُمْ ما فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِنْهُمْ وَ لَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا ما يُوعَظُونَ بِهِ لَكانَ خَيْراً لَهُمْ وَ أَشَدَّ تَثْبِيتاً[٣]: و اين آيه را چنين فرمود: ... ثُمَّ لا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجاً مِمَّا قَضَيْتَ‌ [من امر الموالى‌] وَ يُسَلِّمُوا [للَّه الطاعة] تَسْلِيماً[٤].

[١]« شما بر پرتگاه دوزخ بوديد و خدا شما را[ به محمّد] از آن رهايى بخشيد»( سوره آل عمران/ آيه ١٠٣).

[٢]« هرگز به نيكى نخواهيد رسيد مگر آنكه آنچه را دوست داريد انفاق كنيد»( سوره آل عمران/ آيه ٩٢).

[٣]« و اگر ما بر آنها بنويسيم و فرمان دهيم كه خود را بكشيد[ بخوبى تسليم امام شويد] يا از خانه‌هاى خود كوچ كنيد[ براى رضايت امام‌] جز اندكى آن را اجرا نكنند، و اگر مخالفان انجام دهند آنچه را بدانها پند داده شود بر ايشان بهتر و پابرجاتر است»( سوره نساء/ آيه ٦٦).

[٤]« سپس ملالى نيابند در دل خود از آنچه حكم كرده‌اى‌[ در مورد فرمان امام و والى‌] و بخوبى‌[ طاعت خدا را) گردن نهند»( سوره نساء/ آيه ٦٥).