ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ١٥٤ - حديث آدم و درخت و فرزندان او
يافت، پس علم و ايمان و اسم اكبر و ميراث علم و نشانههاى دانش پيامبرى را، در ميان نسل خود قرار ده كه من آن را هرگز نگسلم چنان كه از خاندان پيامبرانى كه ميان تو و آدم بودند نگسليدم و زمين را نگذارم مگر آنكه در آن عالمى باشد كه به وسيله آن دين و طاعت من شناخته گردد و وسيله نجات مردمى باشد كه از زمان مردن پيغمبرى تا بعثت پيغمبرى ديگر آيند. و نوح مژده آمدن هود را به فرزند خود سام داد و ميان نوح تا بعثت هود پيامبرانى بودند. نوح فرمود: خداوند پيامبرى خواهد فرستاد با نام هود كه مردمش را به سوى خدا فرا خواند و همگان او را تكذيب كنند و خداوند با طوفان ايشان را به هلاكت رساند پس هر كه از شما او را درك كرد بايد به او ايمان آورد و از او پيروى كند تا خداوند سبحان او را از اين طوفان رهايى بخشد.
و نوح به پسرش سام دستور داد سر هر سال با اين وصيّت تجديد بيعت كند و اين روز براى آنها عيد بود و آنها در اين روز با علم و ايمان و اسم اكبر و بجا ماندههاى علم و نشانههاى دانش پيامبرى تجديد بيعت مىكردند و آنها هود را پيامبرى يافتند كه پدرشان نوح بدو مژده داده بود، پس به او ايمان آوردند و پيرويش كردند و تصديقش نمودند و لذا از عذاب طوفان رهايى يافتند، و اين است سخن پروردگار كه: وَ إِلى عادٍ أَخاهُمْ هُوداً[١]، كَذَّبَتْ عادٌ الْمُرْسَلِينَ^ إِذْ قالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَ لا تَتَّقُونَ[٢]، وَ وَصَّى بِها إِبْراهِيمُ بَنِيهِ وَ يَعْقُوبُ[٣]، وَ وَهَبْنا لَهُ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنا وَ نُوحاً هَدَيْنا مِنْ قَبْلُ ...[٤] تا آن را در خاندان او قرار دهيم، و دستور نسل پيامبران پيش از ابراهيم براى ابراهيم مقرر شد، و ميان ابراهيم و هود پيامبرانى بودند و اين است سخن
[١]« و به سوى عاد، برادرشان هود را[ فرستاديم]»( سوره اعراف/ آيه ٦٥).
[٢]« عاديان، پيامبران[ خدا] را تكذيب كردند^ آنگاه كه برادرشان هود به آنان گفت: آيا پروا نداريد؟»( سوره شعراء/ آيه ١٢٣ و ١٢٤).
[٣]« و ابراهيم و يعقوب، پسران خود را به همان[ آيين] سفارش كردند»( سوره بقره/ آيه ١٣٢).
[٤]« و به او اسحاق و يعقوب را بخشيديم، و همه را به راه راست درآورديم و نوح را از پيش راه نموديم».
( سوره انعام/ آيه ٨٤).