ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ١٠١ - خطبه امام على عليه السلام در برابرى و رعايت مساوات

سخنى از على بن الحسين عليه السّلام‌

[٢٤] از ابو حمزه رسيده است كه امام على بن الحسين عليه السّلام فرمود: همانا محبوب‌ترين شما نزد خداوند عزّ و جل كسى است كه عملش نيكوتر باشد، و عمل كسى نزد خداوند از همه بزرگتر است كه بيش از ديگران به آنچه نزد خداوند است گرايش دارد، و رهاترين شما از كيفر الهى كسى است كه بيش از ديگران از خدا بهراسد، و نزديكترين شما بخدا كسى است كه اخلاقش نيكو و گشاده‌رو باشد، و پسنديده‌ترين شما نزد خدا كسى است كه به شايسته‌ترين نحوى، به خانواده‌اش رسيدگى كند، و همانا ارجمندترين شما نزد خدا با تقوى‌ترين شماست نزد او.

يك پيشگويى از امير المؤمنين عليه السّلام (در مورد رواج هرزه‌گى)

[٢٥] از امام صادق عليه السّلام نقل است كه امير المؤمنين عليه السّلام فرموده است: زمانى بر مردم بيايد كه هرزه، ظريف و خوشمزه شمرده شود، و نابكار مورد تقرّب قرار گيرد، و شخص منصف تضعيف شود. حضرت صادق عليه السّلام مى‌فرمايد: به ايشان عرض شد: چه هنگام چنين شود يا امير المؤمنين؟ حضرت عليه السّلام فرمود:

هر گاه امانت به غنيمت، و زكات به غرامت، ستانده شود و عبادت موجب سركشى گردد، و براى صله رحم منّت گذارند، حضرت صادق عليه السّلام مى‌فرمايد: به ايشان عرض شد: آن چه هنگام است يا امير المؤمنين؟ حضرت عليه السّلام فرمود:

هنگامى كه زنان تسلّط يابند و كارها به كنيزان سپرده شود و كودكان فرماندهى كنند.

خطبه امام على عليه السّلام در برابرى و رعايت مساوات‌

[٢٦] محمّد بن جعفر عقبى در سندى مرفوع گفته است: امير المؤمنين عليه السّلام خطبه خواند و خداى را سپاس و ستايش كرد و فرمود: اى مردم! همانا آدم نه برده‌اى زاييده و نه كنيزى و همه مردم آزادند ولى خداوند عزّ و جل برخى از شما را در اختيار برخى ديگر نهاده است پس هر كس در آزمايش و بلا افتد و بخير شكيبايى ورزد نبايد بر خداوند منّت نهد.