ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ١٨٠ - برخى از پندهاى الهى به عيسى بن مريم عليهم السلام

مردگانى بيش نيستيد.

اى عيسى! به آنها بگو ناخن از كسب حرام بچينيد و به هنگام شنيدن دشنام كر باشيد و از دل به من روى آورديد كه من صورتهاى شما را نمى‌خواهم.

اى عيسى! به كار نيك شاد باش كه مرا پسند است، و بر كار بد گريه كن كه زشت و بدنماست، و آنچه دوست ندارى با تو كنند با ديگران مكن، و اگر كسى به گونه راستت سيلى نواخت گونه چپ خود را پيش آر، و تا توانى به دوستى من نزديكى جو و از نادانها روى گردان.

اى عيسى! براى نيكوكاران فروتنى كن و در عملكردشان با ايشان شريك شو، و گواه آنان باش، و به ستمگران بنى اسرائيل بگو: اى ياران بدكردارى و همنشينان آن! اگر دست نكشيد من شما را به ميمون و خوك مسخ خواهم كرد.

اى عيسى! به ستم پيشگان بنى اسرائيل بگو: حكمت از بيم من مى‌گيريد و شما با خنده، ياوه مى‌سراييد. آيا از من برات آزادى براى شما رسيده يا از من امان نامه‌اى دريافت كرده‌ايد؟ يا خود را در معرض كيفر من قرار مى‌دهيد؟ به خودم سوگند از شما نمونه‌اى سازم براى گذشتگان.

اى زاده مريم بكر بتول! به تو سفارش مى‌كنم سرور پيامبران و محبوب خودم را كه همان احمد است و شتر سرخ مو و چهره ماه گونه دارد، تابنده است به نور قرآن، دل پاك است و با هيبت، آزرمخو و كرامت‌جوست، چه، اوست رحمت جهانيان و سرور آدميزادگان. روزى كه مرا ملاقات كند گرامى‌ترين پيشتازان است به درگاه من و نزديكترين رسولان به آستان من، عرب است و امين و حسابرس دين من، و در راه من شكيباست، و با دست خود از دين من در برابر مشركان جهاد مى‌كند. سفارش من اين است كه خبر آمدن او را به بنى اسرائيل بده و فرمانشان ده تا او را تصديق كنند و بدو ايمان آورند و پيرويش كنند و ياريش رسانند. عيسى عرض كرد: بار الها! نامش چيست تا من او را خشنود سازم كه خشنودى از آن توست؟ خداوند فرمود: او محمّد رسول خداست بر همه مردم، و شفاعتش از همه پذيرفته‌تر خواهد بود، خوشا به حال چنين پيامبرى‌