ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ٣٩ - توصيههاى اخلاقى امام صادق عليه السلام به پيروان خود

نيكوكاران نزد خدا بهشت و براى بدكاران نزد خدا آتش است، پس به اطاعت خدا برخيزيد و از گناهان او دورى كنيد.

و بدانيد كه هيچ يك از خلايق الهى اعم از فرشته مقرّب و نه پيامبر مرسل و نه هيچ موجود ديگرى شما را از خدا بى‌نياز نمى‌كند. هر كه مى‌خواهد نزد خدا شفاعت شافعان بدو سود بخشد بايد از خدا بخواهد كه از او خشنود گردد، و بدانيد كه هيچ كس به خشنودى خدا نرسد مگر به فرمانبرى از او و پيامبرش و واليان امر او از خاندان محمّد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم و سركشى از آنها سركشى از خداست اگر چه فضل آنها را چه كم چه زياد منكر نشود، بدانيد كه منكران همان مكذّبانند و مكذّبان همان منافقان، و خداوند سبحان بحق در باره منافقان فرموده است: إِنَّ الْمُنافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَ لَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيراً[١] نبايد هيچ كدام از شما كه دل به فرمان خدا دارد و از او ترسان است، از هيچ فردى كه خدايش از صفت حق و درستى بيرونش كرده و او را اهل آن نساخته بترسد، زيرا هر كس را كه خدا اهل حق قرار نداده هم ايشان شياطين انس و جن باشند، و بدرستى كه شياطين انس از مكر و فريب برخوردارند كه به هم وسوسه كنند و مى‌خواهند در صورت توان اهل حق را از لطفى كه خدا در باره آنها كرده و ايشان را متوجه به دين خود نموده برگردانند، دينى كه خداوند شياطين انس را از اهل آن قرار نداده است تا بدين ترتيب دشمنان خدا و اهل حق، در شك و انكار و تكذيب شريك يك ديگر نشوند و با يك ديگر برابر نگردند چنان كه خداوند در قرآن كريم مى‌فرمايد: وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَما كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَواءً[٢]. سپس خداوند آنها را كه اهل يارى حق بودند باز داشته از اينكه از دشمنان خدا براى خود دوست و ياورى بگيرند.

[١]« آرى، منافقان در فروترين درجات دوزخند، و هرگز براى آنان ياورى نخواهى يافت»( سوره نساء/ آيه ١٤٥).

[٢]« همان گونه كه خودشان كافر شده‌اند، آرزو دارند[ كه شما نيز] كافر شويد، تا با هم برابر باشيد».

( سوره نساء/ آيه ٨٩).