«مى گويد: چون به رسول خدا خبر رسيد كه أهل فارس (ايران) دختر كسرى را پادشاه خود قرار داده‌اند، حضرت فرمود: قومى كه ولايت آنها و حكومت آنها را زن بدست بگيرد، آن قوم رستگار نمى‌گردند.» و لذا ديديم كه سلطنت و حكومتشان زود از هم پاشيد.

اين حديث، در جميع نُسخ «صحيح بخارى» قديم و جديد، و در جميع شروح آن، مثل: «إرشادُ السّارى» و «عُمدةُ القارى» موجود است.

نسائى در «سنن» به سند ديگر در كتاب قضاء از أبى بكره با اين عبارت نقل مى‌كند: قَالَ: عَصَمَنِىَ اللَهُ بِشَىْ‌ءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَهِ صَلَّى اللَهُ عَلَيْهِ (وَ ءَالِهِ) وَ سَلَّمَ لَمَّا هَلَكَ كَسْرَى؛ قَالَ:

مَنِ اسْتَخْلَفُوا؟

قَالُوا:

بِنْتَهُ.

پيغمبر پرسيدند: حال كه پادشاه ايران (كسرى) هلاك شده است، كه را خليفه او قرار داده اند؟ گفتند: دخترش را؛ قَالَ:

لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأةً

.[١]

همچنين اين روايت را تِرمذِى به عين روايت نسائى نقل مى‌كند، وليكن در ذيلش أبو بكره مى‌گويد: چون عائشه حركت كرد و قصد آمدن به سوى بصره را داشت، من بخاطر آوردم قول رسول الله صلّى الله عليه و آله و سلّم را، فَعَصَمَنِىَ اللَهُ بِهِ. خداوند به همان كلمه‌اى كه از پيغمبر شنيدم مرا حفظ كرد؛ و من خود را آلوده به جنگ با أمير المؤمنين عليه السّلام نكردم.

قالَ أبو عيسَى: هَذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ‌[٢] ترمذى مى‌گويد: اين حديث، حديث حسن و صحيحى است.

اين كلام حقّى كه از پيغمبر أكرم صلّى الله عليه و آله روايت شده است، به عبارات مختلف آمده است.

در «تحف العقول» آمده است: وَ قَدْ وَرَدَ أيْضًا: وَ قَالَ صَلَّى اللَهُ عَلَيْهِ وَ ءَالِهِ:

[١] -« سنن نسآئى» ج ٨، كتاب آداب القضاة، ص ٢٢٧، مطبعة مصريّه أزْهر

[٢] -« سنن ترمذى» ج ٤، باب ٧٥ از كتاب فتن، ص ٥٢٧ و ٥٢٨، مطبعة مصطفى البابى الحلبى