اميلى: در هر صورت بدون شما نمى‌رفتم، ولى اين جزو رسوم ايرانى‌هاست كه مردانشان خصوصاً آنها كه گرايش دينى قوى‌ترى دارند، البته به عكس آن‌چه كه شما در تلويزيون‌هايتان نشان مى‌دهيد، بيشتر خدمتگزار زنانشان هستند، ولو اينكه بعضى‌ها به زنانشان بگويند ضعيفه!

آندره: خوب، نتيجه‌اش اين است كه بار اضافى، بار زنانشان نمى‌كنند.

خوردن بستنى تمام مى‌شود. گارسون صورت‌حساب را مى‌آورد.

آندره: در نتيجه همه بار اضافه زندگى، بر گردن بيچاره مرد قويه! است مثل همين صورت‌حساب.

شليك خنده اميلى.

ادامه جلسه گروه مطالعات خاورميانه‌

رئيس دانشكده، آقاى شونمان: عمده آن‌چه در مورد انقلاب ايران گفته شده، اين است كه مردم ايران در پى ناسازگارى مدرنيسم و نوگرايى رژيم پهلوى با سنت‌هاى ايرانى و مذهبى به مبارزه با حكومت برخاستند و آن را سرنگون كردند.

دكتر ميشل: البته اين نظريه تا حدودى راحت كردن خود است و بيشتر محققان خواسته‌اند قضيه را ساده كنند. البته تا حدودى به مأخذى كه اين دسته افراد با آن سر و كار داشتند، بستگى دارد كه به نظر مى‌رسد بيشتر ديدگاه‌هاى آمريكايى و يا خود پهلوى‌هاست. البته بحث‌هاى ديگرى هم هست از جمله تز معروف آقاى «ميشل فوكو».

دكتر ژيد: بايد توجه داشت كه اولًا تحقيق و نتيجه آن، مثل اثر فوكو به نفع ايرانى‌ها تمام نشود. همچنان كه اثر «كپل» به نفع مصرى‌هاى معارض تمام شد.