ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٨٢ - اگر پيامبران و ديگر پيشوايان الهى تنها مأمور ابلاغ تكاليف مربوط به عبادات و ديگر امور اخروى بودند ، هرگز مبارزه و جهاد و دفاع حتى جانبازى در برابر سلطه گران ضد انسان مورد نياز نبود

اگر پيامبران و ديگر پيشوايان الهى تنها مأمور ابلاغ تكاليف مربوط به عبادات و ديگر امور اخروى بودند ، هرگز مبارزه و جهاد و دفاع حتى جانبازى در برابر سلطه گران ضد انسان مورد نياز نبود در طول تاريخ عدهء فراوانى از پيامبران الهى نه تنها در راه به وجود آوردن سعادت زندگى دنيوى و اخروى انسانها متحمل سختترين زجر و شكنجه گشته‌اند ، بلكه به دست ستمكاران ، جان خود را از دست داده‌اند . شمارهء جانبازان راه حق و عدالت در حيات معقول دنيوى بشر و براى شكوفايى طبيعت الهى انسانها فراوانتر از آن است كه بتوان آن را معين و مشخص نمود . امامان معصوم در مذهب شيعهء اسلامى به جز امام دوازدهم ( ع ) كه غائب است ، همگى شهيد شده‌اند . اگر حكومت و خود حيات اجتماعى بشرى مقتضى همان طبيعت ابتدايى او بود و طبيعت عالى و الهى او فرعى و يا يك چيز اضافى بود ، به آن همه جانبازىها و فداكارىها و دربدرىها نيازى نبود . اين مسئله را به جرئت مى توان گفت كه دفاع و تلاش و فداكارى و شهادت در راه شكوفا ساختن طبيعت عالى و الهى انسان با اشكال مختلفى كه دارد ، كمتر از دفاع و تلاش در راه نجات دادن زندگى طبيعى او نبوده است . اگر دخالت پيشوايان الهى در زندگى دنيوى مردم و بيان صلاح و فساد آن ، ضرورى نبود و تنها مأموريت آنان بيان وظايف عالم آخرت بود ، هرگز كمترين تصادم و تضادى به وجود نمى آيد ، بلكه بدان جهت كه آن مردان الهى از نظر شرافت و كرامت شخصيت و عظمت آن ، در درجه اى عالىتر از ديگران بوده‌اند در نزد زمامداران از مقام و منزلت بسيار چشمگير نيز برخوردار مى گشتند . اگر يك انسان كه داراى مغز و روان معتدل است ، انگيزه و معناى قيام خونين امام حسين عليه السلام را بفهمد ، بدون ترديد اين حقيقت را درك خواهد كرد كه حركت بسيار جدى آن شهيد بزرگ تاريخ ، هيچ علتى جز برپاداشتن حكومت عدل و مديريت الهى جامعه بشريت